Hello?
Oo?
ano?
Sir, paki-off ang iyong mobile phone.
Isang segundo lang, pakiusap.
pasensya na po.
Excuse me...
Sir, umupo po kayo.
Captain, may medikal na emergency.
May pasahero lang nahulog sa aisle.
Delhi, Air lndia 101 ay bumabalik dahil sa medikal na emergency.
Paumanhin, ginoo.
Maghintay ka!
Okay na ako ngayon, salamat. Ituloy mo, pakiusap.
Teka.
- Kunin ang kotse! - Ginoong Dhillon?
Gusto mo bang ma-tattoo ang pangalan? Kunin ang sasakyan.
Sa hotel, sir?
Oo, oo, ngunit sa pamamagitan ng Vasant Vihar.
Mag-gas na, pare!
Oo, Farhan?
Humanda ka. susunduin kita sa loob ng limang minuto.
Anong nangyari?
Tumawag si Chatur. Tandaan siya?
Ang 'Silencer'?
Oo.
Darating daw si Rancho.
ano?
Sabi niya - Punta ka sa campus ng 8. Sa tangke.
Oh shucks!
Magmadali!
Ok.
Mahal, babalik ako kaagad. Oh, sapatos.
Natagpuan namin ang aming kaibigan.
ano?
Sabihin mo sa akin mamaya - bye.
Nakalimutan mo ang iyong pantalon.
Ngayon sa hotel sir?
Oo, ngunit sa pamamagitan ng Imperial College of Engineering.
Ok sir.
Nakalimutan ko ang medyas ko.
Higit pa sa iyong medyas...
iyong pantalon.
Ay hindi.
Kunin mo ngayon ang kapatid ko mula sa paliparan
Parehong apelyido - Dhillon
Si Dhillon ito. Nasaan ang taksi ko? Sa runway?
Hoy Rancho
Hoy Chatur, nasaan si Rancho?
Rancho
Nasaan si Rancho?
Maligayang pagdating, mga idiot
Ilang 'madeira' para sa iyo?
Ang parehong rum mo naluluha ng mga araw na iyon.
Uminom ka.
Nasaan si Rancho?
pasensya. Tingnan mo muna ito
Huwag mong titigan ang asawa ko. Tingnan mo ang mansion sa likod, mga tanga
$3.5 milyon
Swimming pool - pinainit!
Sala - maple wood flooring
Ang aking bagong Lamborghini 6496 cc -
napakabilis.
Bakit mo ipinapakita sa amin ang lahat ng ito?
Nakalimutan?
ano ito?
'Ika-5 ng Setyembre'. Petsa ngayon
Hinahamon kita
Magkikita tayong muli pagkatapos ng sampung taon
Sa parehong araw. Parehong lugar
Tingnan natin kung sino ang mas matagumpay
May mga bola? Halika, taya!
Tandaan? Hinamon ko ang tanga dito
Tinupad ko ang pangako ko. bumalik ako
Jackass! Nag-abort ako ng flight, nakalimutan niya ang kanyang pantalon
lahat para makilala si Rancho
5 years na kaming naghanap. Hindi ko alam kung buhay pa siya
at akala mo magpapakita siya para sa kalokohang taya mo
Alam kong hindi siya magpapakita
Babaliin mo ang kanyang panga o dapat l
Kaya bakit mo kami pinatawag dito?
Para makilala si Rancho.
Halika at tingnan kung saan ako nakarating at kung saan siya nabubulok
So alam mo kung nasaan si Rancho?
Oo.
saan?
Siya ay nasa Shimla.
Malaya bilang hangin ay siya
Para siyang saranggola na pumailanglang
Saan siya nagpunta... hanapin natin siya
Malaya bilang hangin ay siya
Para siyang saranggola na pumailanglang
Saan siya nagpunta... hanapin natin siya
Pinangunahan kami ng landas na aming tinahak
Habang siya ay umuukit ng sariling landas
Nakadapa, tumatayo, walang pakialam sa paglalakad niya
Nag-alala kami tungkol sa kinabukasan
Natuwa lang siya ngayon
Buhayin ang bawat sandali nang lubusan
Saan siya nanggaling...
Siya na humipo sa amin puso at naglaho...
Saan siya nagpunta... hanapin natin siya
Sa nakakapasong Araw, siya ay tulad ng isang patch ng lilim ...
Sa isang walang katapusang disyerto, tulad ng isang oasis...
Sa pusong nasaktan, parang nakapapawing pagod na balsamo siya
Sa takot, nanatili kaming nakakulong sa balon
Walang takot, nakipaglaro siya sa ilog
Walang pag-aatubili na lumangoy laban sa tubig
Siya ay gumala na nag-iisa na parang ulap
... Ngunit siya ang aming pinakamamahal na kaibigan
Saan siya nagpunta... hanapin natin siya
Rancho
Ranchoddas Shamaldas Chanchad
Kasing kakaiba siya ng pangalan niya
Mula sa kapanganakan ay tinuruan tayo - Ang buhay ay isang karera
Tumakbo ng mabilis kung hindi ay matapakan ka
Kahit na ipanganak, ang isa ay kailangang makipagkarera 300 milyong sperm
1978. Ipinanganak ako sa 5:15 pm
Sa 5.16, inanunsyo ng aking ama
Magiging engineer ang anak ko. - Farhan Qureshi. B.Tech. Inhinyero
At ang aking kapalaran ay tinatakan
What I wanted to be... walang nagtanong
Raju Rastogi... Ranchoddas Chanchad
Numero ng kwarto?
D-26
Sige na
Ako si Man Mohan. MM
Tinatawag ako ng mga inhinyero na ito millimeter
Para sa mga itlog, tinapay, gatas, paglalaba
pagtatapos ng mga journal, pagkopya ng mga takdang-aralin
Ako ang iyong lalaki. Mga nakapirming rate. Walang bargaining
Hoy teka, hawakan mo ito
Kilalanin ang Kilobyte, Megabyte at ang kanilang ina na si Gigabyte
Sige, i-click - hindi nangangagat ang pamilyang ito.
Tingnan mo siya... isa pang kaluluwang may takot sa Diyos.
- Hi. Farhan Qureshi. - Ako si Raju Rastogi.
Huwag kang mag-alala.
ilang araw dito at mawawalan siya ng pananalig sa Diyos.
Pagkatapos ay magiging mga hubad na babes sa dingding, at sasabihin niya -
"Oh God, bigyan mo ako ng isang pagkakataon sa kanya"
Umalis ka na dito.
Apat na pera. Dalawa kada bag.
Narito ang lima. Panatilihin ang pagbabago.
Salamat boss. Para sa iyong tip, narito ang isa bilang kapalit -
Magsuot ng iyong pinakamahusay na damit na panloob ngayong gabi.
Bakit?
Kamahalan, ikaw ay dakila
Tanggapin ang abang handog na ito
Ha... narito ang isang He-Man
Napakagandang piraso. Cute at compact
Isang tradisyon sa campus - Sa Araw 1...
Dapat magbayad ang mga freshmen kanilang paggalang sa mga Nakatatanda
sa kanilang damit na panloob.
Dito namin unang nakita si Rancho
Spiderman
Batman
Sariwang karne
Pagbati. I-drop ang iyong pantalon, makatatak
Pangalan?
'Ranchoddas Shamaldas Chanchad'
Ang sarap ng bibig! Kailangan ng seryosong cramming
Halika - maghubad ng pantalon
Ang pagiging matigas ang ulo?
Hindi maganda ang basang pantalon, bata. Alisin ang mga ito
- Aall izz well. - Ano yun?
Aall izz well.
Ano ang sinabi niya?
May nagsasabi sa kanya. Hoy James Bond.
Intindihin mo siya.
Hubarin mo ang iyong pantalon o aayawan ka nila.
Hoy 007! Nahihiya bang magsalita ng Hindi?
Paumanhin sir, ipinanganak ako sa Uganda, Nag-aral sa Pondicherry
napakabagal sa Hindi
Kaya dahan-dahang ipaliwanag. Bawal magmadali
Nakaramdam ng lamig?
Magdasal maghubad
o gagawin niya 'urine-expulsion' sa iyo
Tinatawag ang umiihi na 'pagpapaalis ng ihi'!
Isang tunay na linguist sa lupain ng mga inhinyero!
Hoy, lumabas ka diyan
Lumabas ka o...
o gagawa ako ng 'uri-expulsion' sa iyong pintuan
Kung wala ka sa labas ang bilang ng sampu
gagawa ako ng 'uri-expulsion' sa iyong pinto sa buong semestre
Isa
Dalawa
Tatlo
Apat
lima
Anim
pito
Walo
Siyam
Sampu
Ang tubig-alat ay isang mahusay na konduktor ng kuryente. Ika-8 Baitang Physics
Pinag-aralan namin ito. Inilapat niya ito
Dr. Virus Sahastrabuddhe ay ang Direktor ng lCE
Tinawag siyang Virus ng mga estudyante, Computer Virus
Virus sa daan, may mga itlog
Pinapatawag ang mga freshmen. Halika na dali
Ang virus ay ang pinaka mapagkumpitensya lalaking nakita na natin
Hindi niya kayang tiisin ang sinuman nauuna sa kanya
Upang makatipid ng oras, ang kanyang mga kamiseta ay may Velcro
at ang kanyang mga tali ay may mga kawit
Sinanay niya ang kanyang isip na magsulat sabay sabay ang dalawang kamay
Araw-araw sa alas-2 ng hapon ay kumukuha siya ng a 71/2 minutong power nap
na may opera bilang oyayi
Si Govind, ang kanyang valet, ay may mga tagubilin
upang maisagawa ang lahat ng hindi produktibong gawain tulad ng pag-ahit, pagputol ng kuko atbp
Ano ito? - Sir, pugad
kanino? - Isang pugad ng ibong koel, ginoo
mali
Ang ibong koel ay hindi kailanman gumagawa kanyang sariling pugad
Naglalagay siya ng kanyang mga itlog iba pang mga pugad
At kapag napisa sila, anong ginagawa nila?
Itinutulak nila ang iba pang mga itlog palabas ng pugad
Tapos na ang kumpetisyon
Nagsisimula ang kanilang buhay sa pagpatay. Kalikasan yan
Makipagkumpitensya o mamatay
Katulad ka rin ng mga ibong koel
At ito ang mga itlog bagsak ka para makapasok sa lCE
Huwag kalimutan, nakukuha ng lCE 400,000 aplikasyon sa isang taon
at 200 lang ang napili - Ikaw!
At ang mga ito? Tapos na. Mga sirang itlog
Anak ko... sinubukan niya ng tatlong taon
Tinanggihan. Sa bawat oras
Tandaan, ang buhay ay isang karera
Kung hindi ka tumakbo ng mabilis, matatapakan ka
Hayaan mong sabihin ko sa iyo a napakainteresante ng kwento
Isa itong panulat ng astronaut
Mga fountain pen at ballpen huwag magtrabaho sa outer space
Kaya ginastos ng mga siyentipiko milyon-milyon upang maimbento ang panulat na ito
Maaari itong magsulat sa anumang anggulo, sa anumang temperatura, sa zero gravity
Isang araw, noong ako ay isang estudyante
ang Direktor ng aming institute tinawag ako
Sinabi niya, 'Viru Sahastrabuddhe.' Sabi ko, 'Yes sir'
'Halika dito!' natakot ako
Ipinakita niya sa akin itong panulat
Sinabi niya, 'Ito ay isang simbolo ng kahusayan'
'Ibibigay ko sayo'
'Pag nakatagpo ka ng isang pambihirang estudyante tulad mo
...ipasa mo sa kanya'
Sa loob ng 32 taon, naging ako naghihintay sa estudyanteng iyon
Pero walang swerte
Sinuman dito, na magsusumikap upang manalo sa panulat na ito?
Mabuti. Ibaba ang iyong mga kamay
Ipopost ko ba ito sa notice board? Ibaba ang kamay
Isang tanong, sir
Sir, kung hindi gumana ang mga panulat sa outer space
bakit hindi ang mga astronaut gumamit ng lapis?
Milyon-milyon na sana ang nailigtas nila
Babalik ako sa iyo tungkol dito
Siya zaps pribado ng isang Senior sa gabi
daliri ng Direktor sa araw. Pinakamabuting iwasan siya
Impis mo ang paninigas ni Virus
Kamahalan, ikaw ay dakila. Tanggapin ang abang handog na ito
Buzz off. Wala kang school?
Sino ang magbabayad nito? Ang iyong pop?
Iwasan mo ang tatay ko! - Relaks
Para sa paaralan hindi mo kailangan pera pang tuition, uniform lang
Pumili ng paaralan, bumili ng uniporme, pumasok sa klase
Sa dagat ng mga bata, walang makakapansin
Kung mahuli ako? - Tapos bagong uniform, bagong school
Nakikita mo yun? - Iba siya...
Hinamon niya ang mga kombensiyon sa bawat yugto
Ang isang malayang ibon ay nagkaroon nakarating sa pugad ng Virus
Kami ay mga robot, bulag na sumusunod utos ng aming mga propesor
Siya lang naman na hindi isang makina
Ano ang isang makina?
bakit ka nakangiti?
Sir, mag-aral ng Engineering ay isang panaginip noong bata pa
I'm so happy to be here finally
Hindi na kailangang maging masaya. Tukuyin ang isang makina
Ang makina ay anumang bagay na iyon binabawasan ang pagsisikap ng tao
Paki-elaborate mo ba?
Anumang bagay na nagpapasimple sa trabaho, o nakakatipid ng oras, ay isang makina
Ito ay isang mainit na araw, pindutin ang isang pindutan, makakuha ng isang sabog ng hangin
Ang fan... Isang makina!
Makipag-usap sa isang kaibigan na milya-milya ang layo. Ang telepono... Isang makina!
Mag-compute ng milyun-milyon sa mga segundo. Ang calculator... Isang makina!
Napapaligiran kami ng mga makina
Mula sa nib ng panulat hanggang sa zip ng pantalon - lahat ng makina
Pataas-baba sa isang segundo. Taas, baba, taas, pababa...
Ano ang kahulugan?
Binigay ko lang po sir
Isusulat mo ito sa pagsusulit? Ito ay isang makina - pataas, pababa...
Idiot! Kahit sino pa?
Oo?
Sir, anumang kumbinasyon ang mga makina ng mga katawan na konektado
na ang kanilang mga kamag-anak na galaw ay pinipigilan
at sa pamamagitan nito, puwersa at ang paggalaw ay maaaring mailipat
at binago bilang isang tornilyo at ang nut nito, o isang pingga ay nakaayos
upang lumiko sa isang fulcrum o isang pulley tungkol sa pivot nito, atbp
lalo na, isang konstruksiyon, mas kumplikado
binubuo ng kumbinasyon ng mga gumagalaw na bahagi, o
simpleng mekanikal na elemento, bilang mga gulong, lever, cams atbp
Kahanga-hanga
Perpekto. Mangyaring maupo
salamat po
Pero sir, ganun din ang sinabi ko, sa simpleng wika
Kung mas gusto mo ang simpleng wika, sumali sa isang Arts and Commerce college
Pero sir, dapat makuha ng isa ang kahulugan din
Ano ang silbi ng bulag cramming isang bookish kahulugan
Akala mo mas matalino ka kaysa sa libro?
Isulat ang kahulugan ng aklat-aralin, mister, kung gusto mong pumasa
Ngunit may iba pang mga libro ... - Lumabas ka!
Bakit?
Sa simpleng wika - Out!
Idiot!
So, nag-discuss kami ang makina...
Bakit ka bumalik?
may nakalimutan ako
ano?
Mga instrumentong nagtatala, suriin, ibuod, ayusin
debate at ipaliwanag ang impormasyon; na nakalarawan, hindi nakalarawan
matigas na nakagapos, paperback, nakajacket, hindi nakajacket
may paunang salita, pagpapakilala, talaan ng mga nilalaman, index
na nilayon para sa kaliwanagan, pag-unawa
pagpapayaman, pagpapahusay at edukasyon ng utak ng tao
sa pamamagitan ng pandama na ruta ng pangitain, minsan nakakahipo
Anong ibig mong sabihin?
Mga libro, ginoo
Nakalimutan ko ang aking mga libro. pwede ba?
Hindi ba pwedeng magtanong ng simple?
Sinubukan ko kanina sir. Hindi ito gumana
Pinapanatili ng mga propesor si Rancho karamihan sa labas... bihira pumasok
Kapag itinapon sa isang klase, madudulas siya sa iba
Sabi niya - Unang taon o ikaapat na taon, ito ay kaalaman. Sunggaban mo na lang
Siya ay hindi katulad ng sinuman sa atin
Nag-away kami para mag-shower tuwing umaga
Maliligo siya kahit saan nakahanap siya ng tubig
Umaga po sir
Mga makina ang kanyang kinahihiligan
Nang makita niya sila, binuksan niya ang mga ito
Ang ilan ay maaari niyang muling i-assemble...
ang ilan ay hindi niya magawa
May isa pa, katulad niya
Joy Lobo
Sir. Paumanhin, ginoo
Ginoong Joy Lobo!
Sir, kung maaari kong malaman ang petsa ng convocation...
Bakit?
Gustong gawin ni Tatay reserbasyon sa tren
Ako ang unang engineer mula sa akin nayon. Lahat gustong dumalo
Kung ganoon, tawagan mo ang iyong ama
Pakibilisan. Huwag mong sayangin ang oras ko
Hello
Tatay, gusto ng Direktor makipag-usap sa iyo
Joy!
Mr. Lobo, ayaw ng anak mo graduate ngayong taon
Anong nangyari sir?
Nilabag niya ang lahat ng mga deadline
Ginoong Lobo, ito ay isang hindi makatotohanang proyekto
Gumagawa siya ng ilan walang kwentang helicopter
Iminumungkahi kong huwag kang mag-book iyong mga tiket. I'm so sorry
Sir, malapit na po ako dito sir - Handa na ba ang iyong proyekto?
Handa na ba ang iyong proyekto? - Sir, tingnan mo ito minsan
Isumite ito, at isasaalang-alang namin
Sir, maliit na extension... - Bakit, bakit ako?
Pagkatapos ng stroke ni tatay, Dalawang buwan akong hindi makapag-focus
Tumigil ka na ba sa pagkain?
Hindi
Tumigil sa pagligo?
Kaya bakit huminto sa pag-aaral?
Sir, malapit na po ako. Tingnan mo ito minsan, pakiusap...
Ginoong Lobo!
Linggo ng hapon, anak ko nahulog sa tren at namatay
Lunes ng umaga, nagturo ako ng klase. Kaya huwag mo akong bigyan ng kalokohan
Kaya kong bigyan ka ng simpatiya, hindi extension
Sir... malapit na po ako...
♪ Buhay akong nabuhay ♪
♪ Ang buhay ng iba ♪
♪ Saglit lang ♪
♪ Hayaan akong mamuhay bilang ako... ♪
♪ Buhay akong nabuhay ♪
♪ Ang buhay ng iba ♪
♪ Isang sandali lang ♪
♪ Hayaan akong mamuhay bilang ako... ♪
♪ Bigyan mo ako ng sikat ng araw Bigyan mo ako ng ulan ♪
♪ Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon Gusto kong lumaki muli ♪
♪ Bigyan mo ako ng sikat ng araw Bigyan mo ako ng ulan ♪
♪ Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon Gusto kong lumaki muli ♪
Dude's come up with an kamangha-manghang disenyo
Isang wireless camera sa ibabaw ng isang helicopter
Maaaring gamitin para sa mga update sa trapiko, seguridad... Wow!
Ngunit sinabi ni Virus na ito ay isang hindi praktikal na disenyo, hindi ito lilipad
Lilipad ito! Gagawin natin itong lumipad
Wag mong sabihin kay Joy. Ito ay magiging isang sorpresa
Ililipad natin ito sa kanyang bintana at makuha ang kanyang reaksyon
Kung gagawin natin ang kanyang proyekto, sino ang magtatrabaho sa atin?
Mga pagsusulit, vivas, pagsusulit - 42 pagsusulit kada semestre
Madali kang matakot, bro
Kunin ang iyong kamay, ilagay ito sa iyong puso, at sabihin, 'Aal izz well'
Maayos na ang lahat? - Aal izz well
Mga salita ng karunungan mula sa Kanyang Kabanalan Guru Ranchoddas
Mayroon kaming isang matandang bantay sa aming nayon
Sa night patrol, tatawag siya, 'Aal izz well'
At natulog kami ng mapayapa. Tapos may pagnanakaw
at natutunan namin iyon hindi siya makakita sa gabi!
Sisigaw lang siya ng 'Aal izz well', at nadama namin na ligtas kami
Yung araw na naintindihan ko madaling matakot ang pusong ito
Kailangan mong linlangin ito
Kahit gaano kalaki ang problema, sabihin sa iyong puso, 'Mabuti ang lahat, kaibigan'
Niresolba nito ang problema?
Hindi. Ngunit magkakaroon ka ng lakas ng loob na harapin ito
Pag-aralan mo, bro. Kakailanganin talaga natin dito
♪ Kapag ang buhay ay umiikot nang walang kontrol Hayaang gumulong ang iyong mga labi ♪
♪ Hayaang gumulong ang iyong mga labi At sipol ang toll ♪
♪ Kapag ang buhay ay umiikot nang wala sa kontrol Hayaang gumulong ang iyong mga labi ♪
♪ Hayaang gumulong ang iyong mga labi At sipol ang toll ♪
♪ Yell - Maayos na ang lahat... ♪
♪ Ang manok ay walang alam tungkol sa kapalaran ng itlog ♪
♪ Mapipisa ba o maging omelette ♪
♪ Walang nakakaalam kung ano ang hinaharap ♪
♪ Kaya hayaan mong gumulong ang iyong mga labi At sipol ang toll ♪
♪ Sipol Yell - Maayos na ang lahat ♪
♪ Uy bro - Maayos na ang lahat ♪
♪ Hey mate - All is Well ♪
♪ Uy bro - Maayos na ang lahat ♪
♪ Pagkalito at higit pang pagkalito Walang palatandaan ng anumang solusyon ♪
♪ Ah... sa wakas isang solusyon Pero teka... ano ang tanong? ♪
♪ Kung ang mahiyain puso na may takot malapit nang mamatay ♪
♪ Pagkatapos ay con it bro, sa simpleng kasinungalingang ito ♪
♪ Tulala si Heart, ito ay mahuhulog sa ilalim ng spell na iyon ♪
♪ Hayaang gumulong ang iyong mga labi At sipol ang toll ♪
♪ Sipol Yell - Maayos na ang lahat ♪
♪ Uy bro - Maayos na ang lahat ♪
♪ Hey mate - All is Well ♪
♪ Uy bro - Maayos na ang lahat ♪
♪ Pinutok ang scholarship sa booze Ngunit hindi iyon nagpawi sa aking mga asul ♪
♪ Ang banal na insenso ang nagbigay liwanag sa aking kalagayan At gayon pa man ang Diyos ay wala kahit saan ♪
♪ Ang tupa ay walang alam kung ano ang nakatadhana ♪
♪ Ihahain ba ito sa mga skewer o simpleng tinadtad ♪
♪ Walang nakakaalam kung ano ang hinaharap ♪
♪ Kaya hayaan mong gumulong ang iyong mga labi At sipol ang toll ♪
♪ Sipol Yell - Maayos na ang lahat ♪
♪ Uy bro - Maayos na ang lahat ♪
♪ Hey mate - All is Well ♪
♪ Uy bro - Maayos na ang lahat ♪
♪ Kapag ang buhay ay umiikot nang wala sa kontrol Hayaang gumulong ang iyong mga labi ♪
♪ Hayaang gumulong ang iyong mga labi At sipol ang toll ♪
♪ Maayos ang Lahat ♪
♪ Ang manok ay walang alam tungkol sa kapalaran ng itlog ♪
♪ Mapipisa ba o maging omelette ♪
♪ Walang nakakaalam kung ano ang hinaharap ♪
♪ Kaya hayaan mong gumulong ang iyong mga labi At sipol ang toll ♪
♪ Sipol ♪
♪ Eureka! Eureka! ♪
♪ Yell - Maayos na ang lahat ♪
♪ Hoy Mrs. Chicken - Maayos na ang lahat ♪
♪ Hey Mr. Lamb - Maayos na ang lahat ♪
♪ Uy bro - Maayos na ang lahat ♪
Uy, dalhin mo sa bintana ni Joy.
Dalhin ito nang mas mataas.
Tumingin sa Silencer - ang hubo't hubad na lalaki!
Joy, lumabas ka.
Halika sa bintana.
Joy, tumingin ka sa labas.
Magandang balita, ginoo.
Ang pulis at ang ama ni Joy walang clue.
Iniisip ng lahat na ito ay pagpapakamatay.
Ang ulat ng post mortem -
Dahilan ng Kamatayan: Matindi presyon sa windpipe
na nagreresulta sa pagkabulol
Iniisip ng lahat ang pressure sa jugular pinatay siya
Paano naman ang mental pressure sa huling apat na taon?
Nawawala yan sa report.
Ang mga inhinyero ay isang matalinong grupo...
Hindi sila nakagawa ng makina para sukatin ang mental pressure.
Kung meron sila, malalaman ng lahat...
hindi ito pagpapakamatay... Ito ay pagpatay.
How dare you blame me para sa pagpapakamatay ni Joy?
Kung hindi kaya ng isang estudyante pressure, kasalanan ba natin?
Ang buhay ay puno ng mga panggigipit. Lagi mo bang sisisihin ang iba?
Hindi kita sinisisi sir. Sinisisi ko ang sistema.
Tingnan ang mga istatistikang ito - Ang India ay nasa no.1 sa mga pagpapakamatay
Bawat 90 minuto, isang estudyante ang nagtangkang magpakamatay
Ang pagpapakamatay ay isang mas malaking mamamatay kaysa sa sakit
May napakalaking problema, ginoo.
Hindi ako makapagsalita para sa iba...
ngunit ito ay isa sa pinakamahusay na mga kolehiyo sa bansa
Pinamamahalaan ko ang lugar na ito sa loob ng 32 taon.
Ika-28 ang pwesto namin. No.1 na tayo ngayon
Ano ang punto, ginoo?
Dito hindi sila nag-uusap bagong ideya o imbensyon
Pinag-uusapan nila ang mga grado, mga trabaho, nanirahan sa USA
Itinuro nila kung paano makakuha ng magagandang marka. Hindi sila nagtuturo ng Engineering
Ngayon tuturuan mo ako paano magturo?
Hindi sir, ako...
Sir, papel ko...
Vaidyanathan, mangyaring maupo.
Narito ang isang nagpapakilalang propesor.
na nag-iisip na siya ay mas mahusay kaysa sa ang aming mga mataas na kwalipikadong guro.
Propesor Ranchoddas Chanchad magtuturo sa amin ng Engineering.
Wala kaming buong araw.
Mayroon kang 30 segundo upang tukuyin ang mga terminong ito.
Maaari kang sumangguni sa iyong mga libro.
Itaas ang iyong kamay kung makuha mo ang sagot.
Tingnan natin kung sino ang mauuna, kung sino ang huling dumating.
Magsisimula ang iyong oras... ngayon.
Oras na.
Oras na, ginoo.
Walang nakakuha ng sagot?
Ngayon i-rewind ang iyong buhay nang isang minuto.
Noong tinanong ko ang tanong na ito, excited ka ba? Nagtataka?
Natutuwa ka na natuto ka may bago?
kahit sino? ... Sir?
Hindi. Napunta kayong lahat sa isang galit na galit na karera.
Ano ang silbi ng mga ganitong pamamaraan, kahit mauna ka
Tataas ba ang iyong kaalaman? Hindi, pressure lang.
Ito ay isang kolehiyo, hindi isang pressure cooker.
Kahit na ang isang circus lion ay natututong umupo sa isang upuan sa takot sa latigo.
Ngunit tinatawag mong isang leon 'well trained', hindi 'well educated'
Hello!
Hindi ito klase ng pilosopiya. Ipaliwanag mo lang ang dalawang salitang iyon
Sir, wala ang mga salitang ito.
Ito ang mga pangalan ng aking mga kaibigan. Farhan at Raju
Tahimik!
Kalokohan! Ganito ba magtuturo ka ng Engineering?
Sir, hindi po ako nagtuturo ikaw Engineering.
Expert ka niyan.
Tinuturuan kita... kung paano magturo.
At sigurado ako balang araw matututo ka.
dahil hindi katulad mo, hindi ako kailanman iwanan ang mahihina kong estudyante.
Bye, sir.
Tahimik!
Tahimik, sabi ko.
Ikinalulungkot kong ipaalam sa iyo yung anak mo...
Farhan... Raju...
ay nahulog sa masamang kumpanya.
Nang walang kagyat na hakbang sa pagwawasto, masisira ang kanyang kinabukasan.
Bumagsak ang mga sulat ni virus ang ating mga tahanan ay parang bomba ng atom.
Hiroshima at Nagasaki nahuhulog sa dilim.
Inimbitahan kami ng aming mga magulang - para sa isang dressing down.
Pumasok ka.
Nakikita mo yun?
Kayang-kaya namin isang aircon lang.
Inilagay namin ito sa kwarto ni Farhan, para makapag-aral siya ng ginhawa.
Hindi ako bumili ng kotse. Pinamamahalaan ko ang isang scooter.
Inilagay namin ang lahat ng aming pera sa pag-aaral ni Farhan.
Isinakripisyo namin ang aming mga kaginhawaan para sa kinabukasan ni Farhan. Intindihin?
Ikaw ang kumuha ng mga larawang ito, Farhan?
Wala siyang silbi noon pagkahumaling saglit.
Naglibot sa pagkuha larawan ng mga hayop.
Nais maging a photographer ng wildlife.
Anak, ano ka puntos sa taong iyon?
91%
Narinig mo yun? Tuwid na patak mula 94% hanggang 91%.
Nakakatawa ka ba?
Hindi sir, sorry. ako lang namangha sa mga litrato
Bakit siya gagawing engineer... Bakit hindi isang wildlife photographer?
Tama na!
Mapagpakumbaba kong hinihiling sa iyo - Huwag mong sirain ang kinabukasan ng anak ko.
Ang pagkain ay nasa mesa, mga lalaki. Sige na.
Kung bibisita ka ulit, kumain ka sa amin.
Hindi kami pinagkainan ni papa...
Kaya, para mabusog ang ating tiyan ng pagkain...
at tainga na may mas maraming pasaway, nakarating kami sa bahay ni Raju.
Diretso ang bahay ni Raju mula sa isang 50's black and white na pelikula.
Isang maliit at madilim na kwarto...
isang paralisadong ama...
isang inang umuubo...
at isang hindi kasal na kapatid na babae
Isang sofa na umuusbong na bukal...
isang 24 na oras na supply ng tubig - mula sa bubong na tumutulo.
Si Nanay ay isang retiradong paaralan guro at walang sawang nagrereklamo.
Si Itay ay dating postmaster.
Isara ang paralisis parte ng katawan niya...
buong sahod niya. At ang kapatid na babae...
28 na si Kammo. Humingi sila ng isang kotse sa dote.
Kung hindi ka nag-aaral at kumikita, paano siya magpapakasal?
Ilang okra?
Ang Okra ay 12/- kada kilo, ang cauliflower ay 10/-
Ito ay daylight robbery!
Ano ang kakainin natin kung makuha natin mga babala mula sa iyong kolehiyo?
Nanay!
cottage cheese?
Dapat ibenta ang cottage cheese sa mga alahas, sa velvet pouch
- Cottage cheese? - Hindi, hindi, okay lang.
Nanay, pakiusap.
Sige, tatahimik na ako
Kumita para sa pamilya, alipin na parang katulong.
at pagkatapos ay kumuha ng panata ng katahimikan.
Kung hindi sa anak ko, kanino ibinabahagi ko ba ang aking mga paghihirap - ang kanyang mga kaibigan?
Hoy Raju.
Nasa isang malaking dilemma kami.
Inaaliw ba natin ang ating kaibigan o aliwin ang kanyang ina?
Screw it, akala namin, let's tumutok sa cottage cheese.
Pati yung eczema cream niya nagkakahalaga ng 55/- ngayon
Isa pang roti?
Hindi, salamat. tapos na tayo.
Okra para sa 12/- - Cauliflower para sa 10/-
At least inalok ka ng pagkain
Di tulad ng sadistang tatay mo... 'Hitler' Qureshi!
At ang nanay mo ay si Mother Teresa... Pinapakain kami ng 'eczema roti'!
- Huwag mong pagtawanan ang aking ina! - Sapat na, kayo.
nagugutom na ako. Kain tayo sa labas.
Ito ay katapusan ng buwan. Sino ang magbabayad? Ang kanyang Nanay Teresa?
Para kumain sa labas, hindi mo kailangan ng pera. Uniform lang. Tingnan mo...
- Halika. - Halika.
magandang gabi, magandang gabi po.
Ay, tito.
- Tatlong malalaking vodka. - Kalahating soda, kalahating tubig.
Kung mahuli tayo, patay tayo.
- Ano ang para sa pagsisimula? - Kumuha ng dobleng bahagi.
Iwanan ito dito at magsimula ilang masiglang musika.
Pia, ano ba?
Bakit suot mo itong sinaunang piraso ng basura?
Ano ang sasabihin ng mga tao - Ang aking kasintahan...
isang doktor sa paggawa, nakasuot ng mura, 200/- relo!
Mangyaring tanggalin ito. salamat po.
Hi gwapo.
Hoy tita. Ang ganda mo.
- Huwag palampasin ang aking set, sinta. - Rubies?
- Mula sa Mandalay - Mandalay... Wow!
- Uy, salubungin natin si David. - Oo naman.
pasensya na po.
Oo?
Bulaklak.
- Maaari ko bang kunin ang baso? - Bakit?
Para hindi mo masira ang ulo ko
Bakit ko naman gagawin yun?
Para sa libreng payo na ibibigay ko ngayon
ano?
Wag kang magpakasal sa pwet na yan
Excuse me?
Hindi siya tao, siya ay isang tag ng presyo.
Gagawin niya ang iyong buhay sa isang bangungot ng mga tatak at presyo.
Sisirain niya ang buhay mo. Matatapos na ang iyong kinabukasan.
Gusto mo ng demonstrasyon?
Malalaman ko ba ang presyo ng sapatos niya?
hindi ako magtatanong. Siya mismo ang mag-aanunsyo.
ano ba naman... Mint sauce sa $300 kong sapatos!
Tumakbo para sa iyong buhay! Ito ay libreng payo. Kunin mo o iwanan mo.
Tunay na katad na Italyano - tinahi ng kamay!
Tatay, bisita mo ba sila?
Mga estudyante ko. Anong ginagawa nila dito?
Tahan na, Tatay.
Mabango ang mga bean na ito.
- Walang puwang para sa tinapay. - Itambak mo lang.
- Hi. - Hey.
Iyon ay isang pagbubukas ng mata. maraming salamat po.
Ito ay aking moral na responsibilidad.
Maaari ba akong humingi sa iyo ng kaunting tulong?
Hindi ako papayag na makipaghiwalay si Dad ang pakikipag-ugnayan na ito.
Napakahusay mong magpaliwanag. Maaari mo rin ba siyang bigyan ng demo?
tiyak. Raju, ang mint sauce
Ang sweet mo talaga
- Nasaan ang daddy mo? - Sa likod mo.
Aal izz well
Tumakbo para sa iyong buhay! Ito ay libreng payo. Kunin mo o iwanan mo
Anong ginagawa mo dito?
Ibibigay namin ang mga regalong ito sa mag-asawa.
gagawin ko yan para sayo. Kasal ito ng kapatid ko.
ate?
Sir, ano ang kabuuan ng iyong mga anak na babae?
Walang laman. Walang mga tseke ng regalo.
Nakalimutan ang mga tseke, Raju ... Farhan?
Hindi ka namin inimbitahan, dapat galing ka sa side ng nobyo.
Hindi sir, nandito kami bilang ang mga sugo ng agham.
Paano? Maaari mo bang ipaliwanag?
Tatay, napakahusay niyang paliwanag. Sigurado akong bibigyan niya tayo ng demo.
hindi ba?
Well, marami ang Delhi nawalan ng kuryente...
makagambala sa pagdiriwang ng kasal.
Kaya naisipan kong gumawa isang inverter na...
kumukuha ng kapangyarihan mula sa mga sasakyan ng mga bisita.
nakikita ko.
Wow!
Kaya nasaan ang inverter?
Sir ready na po yung design.
Nasaan ang disenyo, Farhan?
- Ibinigay ko sa iyo ang disenyo. - Binigay ko kay Raju.
Raju, disenyo?
Huwag pansinin ang disenyo. Gagawin ko ang inverter at ipapakita ko sa iyo.
Maaari ka lamang mag-imbento ng mga kuwento, hindi isang inverter.
Gagawa ako ng isa, pangako.
At ipapangalan ko ito sa iyo. Pagkatapos ng lahat, ito ay naimbento ...
sa kasal ng iyong anak na babae. Kaya ito ay isang karangalan...
Farhan, Raju. magkikita tayo sa opisina ko bukas.
Sir, magkano ang halaga ng bawat plato? Babayaran ka namin...
... nang hulugan.
- Hinding-hindi na tayo mag-crash ng kasal. - Hindi kahit ang sarili ko.
Sa totoo lang, hindi naman ako magpapakasal. Hindi rin siya.
Uh... tama. Walang kasal.
Hindi dapat ang mga magulang mo kasal man.
Ang mundo ay magkakaroon para pakainin ang dalawang hindi gaanong idiot.
Umupo ka!
Bigyang-pansin.
Ito ay sa ama ni Ranchoddas buwanang kita.
Mas kaunti ang ilang mga zero, at malaki pa ang kita.
Ngunit burahin ang isa pang zero, at mag-aalala ako ng kaunti.
Hindi ba iyan ang kita ng iyong ama, Farhan?
Oo, sir.
Ngayon alisin ang isa pang zero...
at iyon ang kita ng iyong pamilya, Raju Rastogi.
Malaking dahilan para mag-alala.
Kunin ang aking payo at lumipat sa Kwarto ni Chatur Ramalingam.
Nandito na ang mga pagsusulit. Manatili sa Rancho at siguradong mabibigo ka.
- Gusto mo ng ahit? - Hindi, ginoo.
Tapos mawala ka!
Raju, huwag kang mag-alala. Ito ay kay Virus kumilos para paghiwalayin tayo. Hatiin at pamunuan.
Kailangan kong mag-alala.
Binibigyan niya kami ng grado, at kailangan ko magandang marka para sa magandang trabaho.
Hindi tulad mo, wala akong rich dad kaya kong mabuhay.
Tumahimik ka Raju.
Dapat ba nating sundin ang lahat ng kanyang kalokohan? 'Aal izz well'.
Hindi ako magiging flunky niya... tulad mo.
- Lumalampas ka sa linya. - Hindi, gumuguhit ako ng isa.
May pamilya akong dapat suportahan.
Mga gamot ni Tatay lunukin ang pension ni nanay.
Hindi pwedeng magpakasal si ate kasi gusto nila ng kotse sa dote.
Hindi nakabili si Nanay ng single saree sa limang taon.
Ngayon huwag kunin ang sa iyong ina wardrobe sa debate.
Sa pamamagitan ng paraan, kung gaano karaming mga saree per annum ay makatwiran?
Uy... walang wisecracks tungkol kay nanay.
Mag-aaral tayo nang buong puso, pero hindi lang para sa grades.
To quote a Wise One - Study upang matupad, hindi mayaman.
Sundin ang kahusayan. At tagumpay hahabulin ka, pants down!
Sinong Matalino ang nagsabi nito? Kanyang Kabanalan Guru Ranchoddas?
Mabulok sa lusak!
Raju, huwag kang ma-stress. Mangunguna tayo ang klase namin. Walang imposible.
Ay oo?
Itulak ito pabalik sa tubo.
Sumakay si Raju sa isa pang tren.
Nagsimula ang kanyang paghihirap kay Chatur. Oo, ang ibig kong sabihin ay hirap, hindi paglalakbay
Si Chatur ay tinawag na 'Silencer'.
Upang patalasin ang kanyang memorya, nag-pop siya ng mga tabletas mula sa isang lokal na kwek.
At saka tumahimik... ngunit nakamamatay na umutot.
Hindi ko ginawa... Raju?
Lagi niyang sinisisi ang iba para sa output.
Silencer ay nagsisiksikan ng 18 oras sa isang araw.
Sa bisperas ng pagsusulit, makaabala siya sa iba.
Ang kanyang paniniwala - Mayroon lamang dalawang paraan ng topping.
Itaas ang sarili mong grado o paliitin ang grades ng mga kalaban mo.
Nagpasya si Rancho na magpasakop Silencer at iligtas si Raju...
na may isang master plan.
Ang aming Direktor ay walang tigil inihain... 'Served' means...
Damn ang kahulugan, kabisado ko.
Si Chatur ang panimulang tagapagsalita sa gawain ng Araw ng mga Guro.
Upang mapabilib si Virus, nakuha niya ang kanya talumpating isinulat ng librarian...
sa highbrow Hindi.
Hello. Maghintay ka. Chatur, tawagan kita.
Pakikolekta ang printout. babalik ako agad.
Oh... ang mga dapat kong gawin...
Mr. Dubey, ang Direktor noon naaalala ka.
- Talaga? - Oo. Ngayon lang.
Makikita ko siya agad. Ibigay ito kay Chatur.
- Hello. Hello. - Hello, Mr. Ramalingam?
Oo?
Tumatawag ako mula sa istasyon ng pulisya
- Taga Uganda ka ba? - Oo sir.
- Ang iyong buhay ay nasa panganib! - Ano? ... Paano?
Makinig kang mabuti, kung hindi...
mapapatay ka sa paglabas mo ng gate ng kolehiyo.
Bakit? Anong nangyari?
Habang si Chatur ay pinananatiling engaged,
Binago ni Rancho ang ilang salita sa kanyang talumpati, halimbawa...
'nagsilbi' ay naging 'screwed'.
oo sir?
- Sino ka? - Dubey. Librarian.
Ako ay permanenteng tauhan, sir.
Binabati kita!
Sandali lang. Nasa kabilang linya si chief.
Pasensya na po sir...
Oo... so nasaan ako?
Sabi mo baka mamatay ako... sa labas ng gate.
Tama. Paglabas mo ng gate, makakakita ka ng traffic signal.
Senyales ng trapiko. Ok.
Kapag ito ay naging pula, hihinto ang lahat ng sasakyan.
Ok. Tapos?
Pagkatapos ay tumawid sa kalsada nang may matinding pag-iingat.
Dahil anak, sa rush hour pag nabangga ka ng sasakyan, patay ka.
Anong kalokohan! alam ko yun.
Alam mo yun? Magaling. Kung gayon ligtas ka anak ko.
Mula sa librarian, Silencer.
Hindi mo ako tinatawag ng ganyan, Chanchad.
Uy. Sabi ng Direktor hindi niya ako tinawagan.
Sino ang nagsabing 'tinawag'? Sinabi ko lang na 'naalala' ka niya
Naalala? Mga bastos!
Natatanging Ginoong Tagapangulo.
Punong panauhin, ang Kagalang-galang Ministro ng Edukasyon....
iginagalang na mga guro at kaibigan.
Ang ICE ngayon ay tumaas lampas sa stratosphere.
Ang kredito ay napupunta lamang sa...
Dr. Virus Sahastrabuddhe. Bigyan mo siya ng malaking kamay.
Sir, kanya ang boses ngunit ang mga salita ay akin.
He's a great guy, ikaw talaga.
Sa loob ng 32 taon, mayroon siya walang humpay na mga estudyante.
Ang ibig niyang sabihin ay - 'nagsilbi' sa mga estudyante.
Sigurado ako sa kanyang mga pagsusumikap magpapatuloy.
Kami ay namangha sa kung paano ang isang tao, sa isang buhay
maaaring sirain kaya marami, kaya mahusay.
Sa mahigpit na pagsasanay na-build up niya ang stamina niya.
Ginugol niya ang bawat minutong buhay nanginginig lang.
Gayahin natin ang kanyang mga pamamaraan.
Bukas mga ICE students pupunta sa buong mundo.
Saan man tayo magpunta, ipinangako namin na sisirain.
Itataas natin ang watawat ng screwer na ito sa buong mundo.
Ipapakita namin sa mundo iyon ang kakayahan nating mag-screw...
hindi mapapantayan ng kahit sinong estudyante...
kahit saan sa planeta.
Ginoong Ministro. Magandang gabi po.
Ibinigay mo ang institusyong ito kung ano ang kailangan nito...
- Dambong, pondo. - Bosom
Ito ay nadambong, hangal. Ang ibig sabihin ng dibdib ay...
Anong kalokohan! Nakakainsulto yan.
Lahat ay may dibdib, ngunit ito ay nananatiling nakabulsa.
Walang nag-aalok nito nang ganoon kadali.
Bulgar na kapwa!
Ikaw ay bukas-palad na nag-alok iyong dibdib...
sa walang humpay na screwer na ito.
Ngayon tingnan kung paano niya ito pinalago.
Ito ba ang itinuturo mo dito, Direktor?
Sa Agostong okasyong ito, eto ang Sanskrit verse...
Pakinggan ito - ang lakas ng kanyang umutot sa taludtod.
Ang isang magandang malakas na umutot ay marangal.
'Utot'? Sige na, Silencer.
Ang katamtamang umut-ot ay matitiis.
Ang mas malambot na windbreak ay kakila-kilabot.
At ang mga tahimik na hindi matitiis.
Yan ang walang isip na cramming ginagawa sa iyo.
Baka makita ka ng cramming sa pamamagitan ng apat na taon sa kolehiyo,
ngunit ito ay 'sisiraan' sa iyo para sa susunod na 40 taon.
Hindi niya pa rin gets.
'Matitiis ang katamtamang umut-ot'... Hindi kapani-paniwala!
Ikaw ay isang makata, Rancho. Paano mo naisip ito?
Masaya yun. Hindi niya alam kung ano ang tumama sa kanya.
Kayong mga baboy! Ano bang ginawa ko sayo?
Pasensya na lalaki. Huwag itong personal.
gagawin ko.
Chatur Ramalingam hindi makakalimutan ang insultong ito.
Iisipin ko ito bawat minuto, bawat segundo ng buhay ko.
Pasensya na lalaki. Iyon ay isang demo para kay Raju - Huwag magsiksikan nang bulag.
Unawain at tangkilikin ang mga kababalaghan ng Agham.
Hindi ako nandito para mag-enjoy sa Science.
Kaya nandito ka para siraan ang Science?
Sige na. Tumawa sa aking mga pamamaraan.
Ngunit isang araw ang mga pamamaraang ito magdadala sa akin ng tagumpay.
Yung araw na tatawa ako at iiyak ka.
Nasa maling landas ka na naman. Huwag mong habulin ang tagumpay.
Maging isang mahusay na inhinyero at hahabulin ka ng tagumpay.
Ang mga ideyal na ito ay hindi gumagana sa totoong mundo.
Sumakay ka sa iyong tren, kukunin ko ang akin.
Sampung taon mula ngayon magkikita tayo sa iisang istasyon.
Sa parehong araw. Parehong lugar. Tingnan natin kung sino ang mas matagumpay.
Ikaw... o ako.
May mga bola? Halika, taya!
Ito ay isang hamon.
Panoorin mo!
Ano ang sinusulat niya?
Huwag kalimutan ang petsang ito.
hindi ako sanay mga mamahaling regalo, Suhas.
Masanay ka na sa kanila, Pia.
Ikaw ay magiging asawa ni Suhas Tandon.
Nasaan ang kuwenta, pare?
babalik ako.
- Binago mo ang pananalita? - Ano?
wag kang magsinungaling.
Um... Oo.
- Anong problema mo kay papa? - Wala akong problema.
Gumagawa ako ng inverter ipinangalan sa kanya. Tingnan mo... Oh.
Bakit mo siya hina-harass?
Dahil siya ay nagpapatakbo ng isang pabrika, hindi kolehiyo.
Nagpapalabas ng mga asno. Tulad ng isang iyon.
Sinira niya ito, lalaki.
How dare you call him as ass?
Isa siya! Una Engineering, pagkatapos MBA ...
pagkatapos ay naging isang bangkero sa USA.
Papasok kasi mas maraming pera?
Ang buhay para sa kanya ay makatarungan isang pahayag ng kita-pagkawala.
Nakikita niya ang kita sa iyo, kaya kasama mo siya.
Anak ng direktor, doktor sa paggawa... Maganda para sa kanyang imahe!
Hindi ikaw ang pinapahalagahan niya.
Sino ka sa tingin mo?
Ano ang ibig mong sabihin wala siyang pakialam sa akin?
Bagong relo? Isang sandali.
Kailangan mo palagi ng demo.
Hoy Suhas!
nasaan ka
Hinahanap niya ang relo niya.
ano? Nawala mo ang relo?
Di bale. Kumuha ng isa pa.
Nagkakahalaga ito ng 400,000!
Ang akin ay 250/- ngunit pinapanatili ang parehong oras.
tumahimik ka! Paano kaya masyado kang pabaya, Pia?
Ang walang kwentang ugali na ito nakakadiri. Ito ay walang galang!
Iyon ay isang limitadong edisyon na relo.
Ngayon magsuot ng iyong sinaunang piraso ng basura sa hapunan.
Anong tinititigan mo?
Narito ang mga luha! Mature talaga, Pia.
Hindi ko ito kakayanin.
Tumigil ka sa pag-iyak at hanapin mo.
Humanap ng ibang pulso para sa relo na ito... Ass!
Hoy, ang galing mo. Tinawag siya ng isang asno sa kanyang mukha.
Magwala ka!
Masyadong maingay dito.
Siya ay nagsasabing 'Salamat', Narinig ko ang 'Get lost'.
- Sabi ko 'Get lost'. - Huwag masyadong matigas ang ulo.
Sa totoo lang, hindi mo talaga siya minahal.
Anong ibig mong sabihin?
Kapag nakita mo siya, gawin mo hangin ay bumubulong ng himig?
Ang iyong scarf ay lumilipad sa slow motion?
Ang Buwan ay tila napakalaki?
Nangyayari iyan sa mga pelikula, hindi sa buhay.
Nangyayari din sa buhay - kung mahal mo ang isang tao...
hindi isang asno.
Hello. ano?
Oh Diyos! Okay, papunta na ako.
Isa kang medical student, tama ba? Kailangan mo ng tulong mo.
- Ito ay isang emergency, mangyaring. - Ano?
Sumama ka sa akin. Ano ang panunumpa ninyong mga doktor -
Hindi mo kailanman tatanggihan ang tulong ng isang pasyente... Ang Hippocratic Oath.
Mangyaring tulungan mo ako, ito ay isang emergency.
I-gatecrash mo ang kasal ng kapatid ko, putulin mo na ang engagement ko...
ang tatay ko ay sumusulpot BP pills dahil sayo...
at eto ako, tinutulungan ka!
Hindi kapani-paniwala!
Ang Hippocratic Oath na ito - Talagang tapos na tayo!
- Nasaan si Raju, ginang? - Sumakay ng taksi.
Tumawag ng ambulansya dalawang oras ang nakalipas.
Sa bansang ito, umaabot ang pizza sa loob ng 30 minuto...
pero ambulansya...
Kailangan niya ng ospital. Maagap!
Hoy tumigil ka!
Lumipat, ito ay isang emergency!
Ilipat... galaw...
Doktor, emergency!
Yan ang pasyente.
Panatilihin ito. Hoy, narito si Raju.
Ano ba naman! Dinala mo si tatay sa scooter.
Dapat ko ba siyang ipadala sa pamamagitan ng courier?
Walang wisecracks sa propesyon ng mga tatay! nasaan siya?
Tanungin mo ang doktor.
Close call, Pia. Kaunting pagkaantala, mawawala siya sa amin.
Buti na lang hindi ka naghintay ng ambulansya at pinasakay siya sa scooter.
Tawagan mo ako kung may problema.
Rancho! salamat...
Nagpapasalamat sa iyong mga kaibigan! Silencer na nagtuturo sa iyo ng manners?
Hindi ka ba niya tinuruan- Ang kaibigan ang pinakadakilang dibdib ng tao?
Sige na. May exam ka bukas.
Marami tayong pagsusulit... Tatay halos isa lang!
Hindi tayo aalis dito wala ang Postmaster.
Huwag kang mag-alala!
Rancho, patawarin mo ako. natakot ako.
ayos lang. Tahimik, ngayon.
Patawarin mo sana ako.
Okay lang, kalma lang. Puntahan mo ang tatay mo.
At huwag kang pumunta na may umiiyak na mukha.
Salamat buddy.
Natty scooter. Nagligtas ng buhay. Magkano ang halaga nito?
Ibuhos ang ilang mint sauce dito. sasabihin ko sayo.
Uy, maligayang Araw ng Kalayaan.
Ngayon ay hindi Araw ng Kalayaan.
Para sa iyo ito! Ngayon ay malaya ka na na magsuot ng relo ng iyong ina.
Walang asno ang makapagsasabi na ito ay isang sinaunang piraso ng basura.
Uy.
paano mo malalaman relo ni nanay?
Sa kasal ng kapatid mo, nagsuot ka ng makikinang na bagong damit.
Tanging ang relo lang ang luma.
Ano kayang ibig sabihin nito?
Namiss mo talaga ang nanay mo sa araw na iyon, hindi ba?
Oo.
Ang iyong ina ay dapat na maganda talaga.
Oo. pano mo malalaman?
Nakita ang iyong ama.
'Ang buhay ay isang karera. Kung hindi ka tumakbo ng mabilis
magiging sirang itlog ka ... ibon ng kuku.
Ikaw...
Ang hangin ay bumubulong ng isang himig
Ang langit ay umuungol
🔥 Oras na mismo ang kumakanta... 🔥
🔥 Zoobi gawin... 🔥
🔥 Param pum 🔥
♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥
🔥 Naging 'Zoobi doobi' ang hangal kong puso zoobi doobi' habang ito ay nag-jives at nag-jig kasama ♥
♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥
🔥 Naging 'Zoobi doobi' ang hangal kong puso zoobi doobi' habang ito ay nag-jives at nag-jig kasama ♪
♪ Ang mga dahon ay umaawit sa kanilang mga sanga Ang mga bubuyog ay nakikipagsiksikan sa mga bulaklak ♪
♪ Ang mga nakatutuwang sinag ng araw ay sumasayaw sa mga talulot Tulad ng mga ibon na yumulong sa himpapawid ♪
♪ Bulaklak, matapang at walang hiya Snuggle at cootchie-coo ♪
♪ Napanood ko na ito sa mga pelikula Ano na ang nangyayari sa atin ♪
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♪
♪ Ang uto kong puso ay napupunta sa 'Zoobi doobi zoobi doobi' habang ito ay nag-jives at nag-jig kasama ♪
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♪
♪ Ang uto kong puso ay napupunta sa 'Zoobi doobi zoobi doobi' habang ito ay nag-jives at nag-jig kasama ♪
Gawin natin ang kakaiba at kailanman kapaki-pakinabang mint sauce.
Ang pinakamakapangyarihang sarsa na naglalantad ng mga huwad na tao.
Malinaw ang iyong ika-7 bahay...
Pag-iwas sa isang asno, mahuhulog ka sa isang tao.
Ang oras ay hinog na para sa pag-ibig.
Temperatura sa New Delhi nananatiling matatag.
Maaliwalas na kalangitan. Ngunit kung sa pag-ibig, asahan ang ulan.
♪ Pitter-patter go the raindrops Whish-whoosh sipol ng hangin ♪
♥ Do-da-dee waltzes ang ulan Ang boom boom ay umaalingawngaw sa kalangitan
🔥 Basang-basa sa ulan at pagsinta I-sway mo ang iyong mga balakang sa cue
🔥 Napanood ko na ito sa mga pelikula Ano bang nangyayari sa atin ngayon?
♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥
🔥 Naging 'Zoobi doobi' ang hangal kong puso zoobi doobi' habang ito ay nag-jives at nag-jig kasama ♥
♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥
🔥 Naging 'Zoobi doobi' ang hangal kong puso zoobi doobi' habang ito ay nag-jives at nag-jig kasama ♥
🔥Ang ganda ng low moon Serenades ang lupa
🔥 Lumalaktaw ang isang shooting star Crooning isang ballad ng pag-ibig
Maliwanag ang gabi ngunit malungkot Halika hawakan mo ako, ang gwapo ko ♥
🔥 Napanood ko na ito sa mga pelikula Ano bang nangyayari sa atin ngayon?
♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥
🔥 Naging 'Zoobi doobi' ang hangal kong puso zoobi doobi' habang ito ay nag-jives at nag-jig kasama ♥
♥ 'Zoobi doobi zoobi doobi pum paara Zoobi doobi param pum' ♥
🔥 Naging 'Zoobi doobi' ang hangal kong puso zoobi doobi' habang ito ay nag-jives at nag-jig kasama ♪
♪ 'Zoobi doobi zoobi doobi' ... goes my uto puso ♪
Hello. gumising ka na.
- Huh... Patay na si Postmaster? - Ano!
Hindi, tanga.
8:30 na, 9 na ang exam mo.
Pero hindi natin siya pwedeng pabayaan.
nandito ako. Ito ay isang bagay ng tatlong oras.
Kunin mo ang scooter ko. Gabi na.
hoy...
Sus, sinaunang relo.
Pumunta ka.
- Paumanhin, nahuli kami. - Ito ay isang emergency.
Umayos ka dyan.
Sir, nagsusulat pa sila.
Hello. Oras na.
Pakiusap, limang minuto. Late kaming nagsimula ng kalahating oras.
Ito ay isang emergency.
Pinandilatan niya kami na parang gusto namin hiningi ang magkabilang kidney niya.
Pero nagpatuloy kami sa pagsusulat.
Nagpatuloy siya sa pag-aayos ang mga sagutang papel.
Tapos na, sir.
Huli ka na. Hindi ko matatanggap ang mga ito.
Sir, pakiusap, sir.
Sir, alam mo ba kung sino kami?
Punong Ministro anak? Kahit noon pa...
Hindi ko tatanggapin ang papel mo.
alam mo ba ang aming mga pangalan at roll number?
Hindi...
sino ka ba
Hindi niya alam - Takbo!
Hoy, ano ang roll number mo?
Nasaan na ang mga papel nila?
O Panginoon, maawa ka.
Ngayon ay araw ng mga Resulta. Oras na para makipag-deal sa Diyos.
I-save mo lang ang Electronics ko. Mag-aalok ako ng niyog.
Sir Snake, pagpalain mo ang Physics ko. Nangangako ako ng isang pinta ng gatas bawat araw.
O Inang Baka, tulungan mo akong makapasa... have this grass.
I vow: Walang X-rated thoughts ng mga babae sa klase ko...
Bantayan ang aking mga resulta.
Diyos ng Kayamanan, mag-aalok ako ng 100/- bawat buwan.
100/- hindi susuhulan kahit isang traffic cop,
pabayaan ang Makapangyarihan.
Suriin mula sa ibaba.
Ikaw ang... huli.
At ikaw?
Pangalawa sa huli.
Rancho?
Wala doon.
Lumubog ang puso ko.
Hindi dahil bumagsak ang ating hanay, ngunit 'cause our friend flunked.
May mali. Hindi pwede. Ito ay kawalan ng katarungan.
Ano ang sinisigaw ng Silencer?
Nakuha niya ang pangalawang ranggo.
Sino ang una?
Rancho.
Rancho?
Tumabi ka.
Natuto kami ng leksyon sa Pag-uugali ng Tao:
Nabigo ang iyong kaibigan, masama ang pakiramdam mo. Nangunguna ang kaibigan mo, sumama ang pakiramdam mo.
Nalungkot kami. Dalawang iba pa ang mas malungkot.
Ranchoddas Chanchad. Pangharap na hanay. Karapatan ng Direktor.
Uday Sinha. Pangalawang hilera. Pangatlong upuan.
Alok Mittal. Pangalawang hilera. Ikalimang upuan.
Sahili Rao. ikatlong hilera...
Sir, bakit ganito ang upuan ayon sa ranggo?
May problema ba diyan?
Oo, ang grading system na ito ay parang caste system.
A-graders: Mga master C-graders: Mga alipin
- Hindi maganda, ginoo. - Mayroon kang isang mas mahusay na ideya?
Oo. Ang mga resulta ay hindi dapat ipinapakita sa lahat.
Bakit isapubliko ang mga kapintasan ng isang tao?
Kung mababa ang bilang ng iyong bakal, magrereseta ba ang doktor ng tonic...
o ipalabas ang iyong ulat sa TV?
Nakikita mo, sir?
So basically, ang sinasabi mo...
Ako dapat ang personal na pumunta sa silid ng bawat estudyante
at bumulong sa kanyang tenga...
'Nauna ka na', 'Pangalawa ka."
'Naku, pasensya na, nabigo ka'.
Hindi sir, ang ibig kong sabihin ang mga marka ay lumikha ng isang hati.
Nauna na ako, kaya katabi kita.
Huling dumating ang aking mga kaibigan, nasa likod silang sulok.
Atleast nasa sulok sila.
Mas maraming oras kasama ka, at mawawala sila sa litrato.
Hindi rin sila papasa, ni makakuha ng trabaho.
Makakakuha sila ng trabaho, ginoo. Dapat mayroong ilang kompanya na...
mas pinipili ang tao kaysa makina.
Magkakaroon sila ng trabaho. ginagarantiya ko.
Ginagarantiya mo ito!
Taya, sir?
- Govind. - Oo, ginoo?
Kahit na makuha ng isa sa kanila isang trabaho sa mga panayam sa campus...
ahit ang aking bigote.
Sir!
- Masaya? - Ngiti, pakiusap.
Masaya, ginoo.
Jackass! Bumusina upang itago ang iyong tooting.
Septic tank! Popping pills na naman?
Hindi ko ginawa... Raju?
Ito ay isang pamilyar na baho.
Siya ang nag-iisang dahilan ng global warming.
Ihagis mo sa akin ang iyong wallet - bibili ako ng pantalon.
- Kunin sa halip ang suit ni Chatur. - Huwag mong hawakan ang suit ko.
Makikilala ka ni Rancho kahit naka underwear.
- Nasaan ito? - Kung marunong akong magbasa, magbebenta ba ako ng mani?
- Hindi siya marunong magbasa. - Ngunit nakakapagsalita siya.
Teka. Alam mo ba a Ranchoddas Chanchad?
Oo, doon siya nakatira.
♪ Malaya siya gaya ng hangin ♪
♪ Parang saranggola siyang pumailanglang ♪
♪ Saan siya nagpunta... ♪
♪ hanapin natin siya ♪
- Chatur, ang iyong mga tabletas. - Salamat. Nasaan sila?
- Sa bulsa. - Hoy, pantalon ko!
Sinabi ni Karl Marx na ibahagi ang lahat ng mapagkukunan.
Uy, magbibigay ka ng mga ideya sa mga tao.
Gusto ko ngayon!
Anong nangyari?
Ang ama ni Rancho.
Excuse me, nasaan si Ranchoddas?
- Nandiyan siya. - Salamat.
- Rancho... - Oo?
Paumanhin. Hinahanap namin si Ranchoddas.
Ako si Ranchoddas.
Hindi, ibig kong sabihin... 'Ranchoddas Shamaldas Chanchad'.
Ranchoddas Shamaldas Chanchad. ako yun.
Ranchoddas, mag-ingat ka, anak.
'Ranchoddas Chanchad'
Raju
Ako ay nasa Guinness Book para sa nagmamaneho ng Delhi-Shimla sa damit na panloob.
Ganun din, sa maling lalaki!
Parehong pangalan, parehong degree, parehong larawan, ngunit ibang lalaki.
Anong nangyayari?
Paano nakuha ang Silencer Address ni Rancho?
Magandang punto!
Hoy Chatur, halika dito.
How dare you open this? Nakuha ko ito mula sa San Francisco.
Mga biskwit na gawa sa kamay.
Espesyal para kay G. Phunsukh Wangdu.
Phunsukh Bangdu? Sino yun?
Hindi Bangdu. Wangdu. 'W'. Phunsukh Wangdu.
Alam mo ba kung sino iyon? Siya ay isang mahusay na siyentipiko.
400 patente. Gusto siya ng mundo.
Inabot ako ng isang taon para makakuha ng appointment.
Kapag pinirmahan niya ang deal aking kumpanya, magiging malaki ako!
Kalimutan mo na si Wangdu. Paano mo nakuha ang address ni Rancho?
Dapat magpasalamat ka Phunsukh Wangdu.
Dinala niya ako sa Rancho, tingnan mo ito.
Nandito ang secretary ko para ayusin isang appointment kay Wangdu.
Hindi niya nakuha ang appointment. Pero nahanap ko si Rancho.
Tiningnan ko ang direktoryo ng Shimla at nakita ang pangalan ni Rancho.
Anong nangyari sa mukha niya?
Plastic surgery bilang parangal sa iyong pagbisita?
Isang lalaki lang ang may sagot.
Sorry Papa, Hindi ko natupad ang huling hiling mo.
Tinanong mo pa ako para dalhin ka sa pilgrimage.
Pero naghintay ako para sa highway tender.
Doon nagbukas ang tender, dito ka pumikit.
I'm so sorry, Papa. Hindi ako magiging mabuting anak...
mali.
Isa kang engineer. Ang iyong degree ay nasa dingding!
Napakabuti mong anak.
How dare you barge in? Ipapaaresto kita.
Hindi, maaaresto ka. Nagsagawa na kami ng mga katanungan.
Gamitin mo ang degree upang kunin ang mga kontrata.
Degree ng kaibigan natin. Paano mo ito nakuha?
Ito ay isang 150 acre estate.
Kung barilin at ilibing kita, walang makakapansin.
Kunin ang punto?
Ngayon magwala!
Dinadala ko ang abo ni Papa sa sagradong ilog. Maaari ring kunin ang sa iyo.
Grab si Papa!
Dito, dito.
Bitawan mo si Papa!
Magsabi ka ng totoo baka mamula si Papa!
- Ibigay mo kay Papa! - Pumunta si Papa sa sagradong imburnal.
- Alisin si Papa sa palayok. - Ikaw pull trigger, ako pull flush.
Magbibilang ako hanggang tatlo.
Gusto mo kaming barilin? Raju, ikalat mo ang abo.
Isa.
Ibaba mo kami, and Papa's down the drain.
Dalawa.
Pagkatapos ay kumapa sa kanya sa gutter.
Ano ba, Raju?
Nagkamali kami ng urn. Walang laman!
Walang laman?
Walang laman - aalisin namin ito!
Hindi, hindi!
Ilalabas natin ito!
Hindi... itaas ang kamay!
sino ka ba
Ako si Rancho.
I swear on Papa, totoo naman.
Ako si Rancho! Si Chhote iyon.
Chhote?
Siya ay anak ng aming hardinero, si Chhote.
Nanatili siya sa amin matapos siyang maulila.
Gumawa ng mga kakaibang trabaho sa paligid ng bahay, nagpatakbo ng mga gawain.
Nagkaroon siya ng hilig sa pag-aaral.
Isinuot niya ang dati kong uniporme at pumasok sa paaralan.
At dumalo sa anumang klase na gusto niya. Nababagay ito sa akin.
Pinagawa ko siya sa aking takdang-aralin, kunin ang aking mga pagsusulit.
Naging maayos naman, hanggang isang araw...
Nakita ng aming guro ang isang ika-anim na baitang paggawa ng matematika sa ika-sampung baitang.
Saang grade ka na anak?
ano pangalan mo
Nahuli kami.
Si Papa ay isang makapangyarihang tao, kaya...
inalerto siya ng aming guro bago pumunta sa Principal.
Sinimulan mo, tatapusin mo.
Ang mga tao ay nagpapanggap na nagpapakita ng paggalang sa akin ...
Pero sa likod ko...
kutyain mo ako bilang isang mangmang.
Hindi ko hahayaang mangyari iyon sa anak ko.
Ang batang ito ay gustong mag-aral. Gusto ko lang ng degree.
Hayaan ang laro magpatuloy.
Gawin mong engineer ang batang ito,
at magkakaroon ako ng degree sa pangalan ng anak ko sa dingding na iyon.
Nagpunta ako sa London sa loob ng apat na taon, nagkolehiyo siya gaya ko.
Nangako siyang puputulin ang pakikipag-ugnayan sa lahat pagkatapos makuha ang degree.
Ngunit palagi niyang sinasabi: 'Dalawang idiot ang darating na naghahanap sa akin'
Miss na miss na niya kayong dalawa.
Ibibigay ko sa iyo ang kanyang address, pumunta sa kanya.
Pero please keep my secret.
Anong sikreto?
Nagkamali ka ng urn, ginoo. Nandito si Papa.
Ano ang nangyayari? Sino ang lalaking may baril na iyon?
Masalimuot na kwento. Nang walang subtitle. Hindi para sayo.
- Huwag pansinin ito. - Saan tayo pupunta?
Ladakh.
Ladakh! Bakit?
Para makilala si Rancho.
Anong ginagawa niya sa Ladakh?
Walang clue. meron tayo ang address ng isang paaralan.
guro sa paaralan!
Vice President ako ng Rockledge Corporation, at siya...
A para sa Apple, B para sa Ball...
D para sa Asno.
Sa susunod na linggo pumirma ako ng malaking deal kasama si Phunsukh Wangdu.
At siya... A para sa Apple, B para sa Ball...
Ngayon ang aking paggalang para sa idiot na bumaril.
Karamihan sa atin ay nagkolehiyo para lang sa isang degree.
Walang degree ang ibig sabihin walang magandang trabaho, walang magandang asawa...
walang credit card, walang katayuan sa lipunan.
Wala sa mga ito ang mahalaga sa kanya.
Siya ay nasa kolehiyo para sa kagalakan ng pag-aaral.
Wala siyang pakialam kung siya ang una o huli.
Sino ang unang lalaki sa Buwan?
Neil Armstrong, sir.
Malinaw, ito ay si Neil Armstrong. Alam nating lahat ito.
Sino ang pangalawa?
Huwag sayangin ang iyong oras. Hindi naman importante.
Walang nakakaalala sa lalaki kung sino ang naging pangalawa.
Hindi nagtagal, 26 na kumpanya ay dito na may mga alok na trabaho.
Magkakaroon ka ng trabaho bago pa man ang iyong huling pagsusulit.
Ito na ang iyong huling lap, aking mga kaibigan.
Ilagay ang pedal sa metal. Hakbang sa gas.
Lumabas doon at gumawa ng kasaysayan!
Anumang katanungan?
Oo?
Sir, ipagpalagay na ang isang estudyante ay makakakuha ng trabaho ...
ngunit halos bumagsak sa huling pagsusulit, magkakaroon pa ba siya ng trabaho?
Napakagandang tanong.
Kahit sino pa na may parehong tanong?
Gaya ng inaasahan.
Mangyaring pumunta sa entablado. Bigyan sila ng malaking kamay.
Sa huling apat na taon...
sila ang pinaka-namin pare-parehong mga mag-aaral.
Consistent last sa bawat exam.
Halika aking mga henyo, halika.
Kukunin ang kanilang mga utak isang magandang presyo.
Dahil sila ay ganap na hindi nagamit.
At para sagutin ang kanilang tanong:
Ang pagsusulit ay hindi makakaapekto sa kanilang mga trabaho.
Dahil walang kumpanya kukunin pa rin sila!
Ang mga ito ay natatangi, ang kanilang ang mga pangalan ay isusulat sa ginto -
'Farhanitrate' at 'Prerajulization'
Bigyan mo sila ng malaking kamay, pakiusap, lahat.
Niloko niya kami!
Sa harap ng lahat.
Diyos, ibibigay ko ang karne, magsindi ng 1000 insenso.
Gawin mo lang ako ng isang pabor.
Tanggalin ang Virus!
Sunugin siya sa impyerno.
Magprito ng Virus-nuggets sa bumubulusok na mantika.
Sa tingin mo ang Diyos ay isang contract killer?
tumahimik ka!
Nasa gitna ka ng larawan bawat taon.
Nabubulok na kami sa sulok.
Sa taong ito maaari tayong bumagsak sa kabuuan ng larawan.
- Alam mo kung bakit ako nauuna? - Bakit?
Dahil mahilig ako sa makina.
Engineering ang hilig ko.
Alam mo ang iyong hilig?
- Yan ang bag ko. - Manahimik ka.
Anong balak mo?
Ito... ang hilig mo.
I-post ang liham na ito.
anong sulat?
5 taon na ang nakalipas isinulat niya ito para sa ang kanyang paboritong wildlife photographer
- Andre... - Istvan.
Gusto niyang magsanay kasama niya sa Hungary.
Ngunit sa takot sa kanyang ama, ang Fuhrer, hindi kailanman nai-post ito.
Tumigil sa Engineering, magpakasal sa Photography.
Sundin ang iyong talento.
Kung tatay ni Michael Jackson pinilit siyang maging boxer...
at tatay ni Mohammad Ali nagtulak sa kanya na maging singer...
isipin ang sakuna.
Naiintindihan mo ba?
Idiot! Mahilig sa Photography, ngunit marrying machine.
Ang iyong Kabanalan Guru Ranchoddas!
Ang engineering ay ang aking asawa at maybahay pareho.
- Ngunit nabigo pa rin ako. Bakit? - Ipaliwanag.
Dahil duwag ka, takot sa kinabukasan.
Tingnan mo ito - mas banal na singsing kaysa mga daliri.
Isang singsing sa bawat takot - exam, dote ni sis, trabaho.
Sa sobrang takot sa bukas, paano ka mabubuhay ngayon?
Paano ka mag-focus sa pag-aaral?
Kakaibang mga kaibigan! Buhay ang isa sa takot, yung isa sa pagkukunwari.
Nabubuhay ka sa pareho - takot at pagkukunwari.
Natatakot kang sabihin sayo si Pia mahalin mo siya... kaya magpanggap ka na hindi.
Anong basura!
Madaling mag-alok ng libreng payo, mahirap sundin ito.
May lakas ng loob? Magtapat ka kay Pia.
- Walang koneksyon! - Malalim na koneksyon, Iyong Kabanalan.
Makinig ka, kung umamin ka kay Pia...
Sasabihin ko kay Dad - No Engineering, Ikakasal ako sa Photography
At itatapon ko ang mga singsing ko bago ang interbyu sa trabaho.
Deal?
May lakas ng loob?
Walang imik ang Kanyang Kabanalan.
Tara na.
- Sundan mo ako. - Saan?
Tara na.
Hoy Virus! Anti-Virus ako.
Sana walang aso dito.
Mga duwag! Tara na.
Kung may panganib, Ibibigay ko ang Virus alert.
Mag-ingat - Virus sa loob.
Kailangan ng background score?
- Pia. - Sino ito?
Wag kang sumigaw! Ako ito, Rancho.
Makinig ka lang sandali, tapos wala na ako.
Huwag mag salita...
- Pia... - Oo?
Yung 22 minutes na kasama kita sa scooter
ay ang pinaka-kaakit-akit 22 minuto ng buhay ko.
Kaya kong gumugol ng walang hanggan kasama mo sa scooter.
Wow!
... at ang oras ay tumigil.
Gabi-gabi sumasakay ka sa panaginip ko sa iyong scooter, nakadamit bilang isang nobya.
Sa halip na isang belo, itinaas mo ang helmet mo...
at lumapit para halikan ako.
Pero hindi nangyayari ang halik na iyon.
Bakit?
Dahil nagsalubong ang mga ilong, at nagising ako.
Ang mga ilong ay hindi kailanman nagbanggaan, bobo!
pasensya na, Akala ko ikaw si Pia.
sana ako na lang.
Sis, bakit ka nagambala?
Inabot siya ng apat na taon para sabihin ito.
Pia, halikan mo siya. Ipakita na ang mga ilong ay hindi nagbabanggaan.
Nasa iyo ang aking pahintulot, kiss mo siya... Ang cute niya!
- Sino ito? - Aking kapatid na babae.
Sino ka?
Noong kausap mo, sinipa niya. Unang beses!
Siya? paano mo malalaman ito ay isang 'siya' o 'siya'?
Tinanong ni Papa ang astrologo Kung gagawin namin kumuha ng engineer o doktor.
ibig sabihin?
Si boy ay naging isang engineer, babae isang doktor.
Champ, mas mabuting manatili sa loob. Narito ang isang circus.
Ang lolo mo ang ringmaster. Putulin niya ang kanyang latigo -
'Tumakbo ka! Ang buhay ay isang karera. Maging engineer.
Ngunit sinusunod mo ang iyong puso. Kung tinatakot ka ni lolo...
ilagay ang iyong kamay sa iyong puso at sabihin, 'Mabuti ang lahat'
Sinipa niya.
Sabihin mo ulit.
Maayos ang lahat.
Sinipa ulit.
- Minsan pa. - Maayos ang lahat.
Maayos ang lahat.
Sino ito?
Pumunta ka.
Nagpadala ka ng hate-mail kay Tatay, narito ang pee-mail para sa iyo.
Tangkilikin ang pee-mail, maligayang pagbabasa!
- Sino ito? - Ang iyong magiging manugang.
At ang wedding party.
Rastogi!
Seguridad, sa ganoong paraan.
Kaya natuto na kayong lahat tungkol sa simpleng pendulum.
Ngayon ay bumaba tayo sa advanced pag-aaral tungkol sa compound pendulum.
Ito ay isang hindi regular na bagay oscillating tungkol sa sarili nitong axis.
Hayaan mong ipakita ko sa iyo
- Ano ito? - Lapis.
- Ano ang nasa loob? - Lead.
Mabuti. Ang tingga ay ang axis ng lapis na ito.
Kahit na maaari kang maging isang tambalan pendulum, kung mag-oscillate ka tungkol sa...
- Nasaan si Raju Rastogi? - Present, ginoo.
Hi. Nandito ang lahat.
Magandang umaga, ginoo.
Nasaan ka kagabi?
- Nag-aaral buong gabi, ginoo. - Nag-aaral?
talaga?
Hindi nakatulog ng dalawang gabi, kaya pala mukha siyang makulit.
Hindi natulog?
Ano ang pinag-aralan mo?
Induction motor, sir. Ang buong kabanata.
Buong kabanata?
Kung ganoon, si Mr. Raju Rastogi...
Yessir!
Maaari mo bang sabihin sa amin kung paano an Nagsisimula ang induction motor?
Itigil mo na!
Sir, rum.
Ginoong Rastogi!
Tara uminom tayo ng tsaa sa opisina ko.
Sir?
Isara ang pinto.
Kaya mo bang mag type?
Oo, sir.
Magtatype ka ba ng sulat para sa akin?
Sigurado, sir.
Halika, maupo.
Sir, pasensya na po sir...
Paki-type.
Mahal na ginoo...
Masakit na tungkulin kong ipaalam sa iyo...
na rustic ang anak mo...
Hindi, sorry, tanggalin mo yan. Bumalik ka.
Ang iyong anak, Mr. Raju Rastogi...
ay rusticated mula sa Imperial College of Engineering.
Halika, mag-type.
Papatayin nito ang aking ama, ginoo.
- Paki-type. - Sir, mangyaring sir.
Ang aking desisyon ay pinal at hindi na mababawi.
Nabubuhay siya para lang makita ako maging isang engineer.
Dapat naisip iyon bago umihi sa pintuan ko.
Sir, bigyan mo ako ng isang pagkakataon... please.
Ok, tanggalin ang iyong pangalan galing sa sulat...
at nilagay sa kay Rancho.
Alam kong kasama mo siya kagabi.
Maging aking saksi at Ililibre kita.
Mayroon kang 71/2 minuto para mag-isip.
♪ Hindi ka namin bibitawan ♪
♪ Hindi pa tayo tapos... no way ♪
♪ Maaaring yakapin ka ng langit ♪
♪ Ngunit lalaban tayo sa Diyos ♪
♪ At hindi laban ang balak nating matalo ♪
♪ Maaari mong subukan ang iyong makakaya upang makatakas ♪
♪ Subukan nang buong lakas ♪
♪ Ngunit walang paraan binitawan ka na namin ♪
♪ Hindi ka namin bibitawan ♪
♪ Hindi pa tayo tapos... no way ♪
Rancho, bantayan mo yang monitor.
Raju.
Ang kanyang katawan ay paralisado sa pagkabigla, ngunit alerto ang kanyang isip.
Nakikita at naririnig niya tayo. Please wag kang umiyak sa harap niya.
Kausapin mo siya ng normal, motivate siya, magbiro.
Magandang balita, Raju. Gumaling na ang tatay mo.
Ang bagong gamot ay gumana.
Ito ba ay tradisyon ng iyong pamilya?
Habang bumangon ang isang lalaki, ang iba conks out?
Halika, gumising ka.
Gusto ng papa mo ang scooter ni Pia.
Dapat ko bang ibigay sa kanya? Sana hindi niya ito masira.
Si Raju, Farhan ay live sa webcam. Mula sa hostel.
Tingnan mo, kinansela ang Virus iyong suspension order.
Nalutas na ang problema... Gumising ka na.
Naayos na ang lahat! Naririnig mo yun?
Bumangon at sumikat, buddy.
♪ Sa paglalakbay na ito ng ilang hakbang ♪
♪ Sa landas na tinatawag na buhay ♪
♪ Huwag kang bumitaw... Ipagdiwang lang ang biyahe ♪
♪ Pakinggan mo sila sinong nagmamahal sayo ♪
♪ Bawat madilim na gabi ay sinundan ng pagsikat ng araw ♪
♪ Huwag isara ang mga iyon sinong nagmamahal sayo ♪
♪ Hindi ka namin bibitawan ♪
♪ Hindi pa tayo tapos... no way ♪
♪ Hindi ka namin bibitawan ♪
♪ Hindi pa tayo tapos... no way ♪
- Tingnan mo, bumili si nanay ng bagong saree. - Bagong-bago.
Nagkakahalaga ito ng 2000/-
Gumising ka na.
Wala siyang binili, ngunit sampung saree.
Tingnan mo!
Hoy Raju!
C'mon tell me... Ano itsura ko?
♪ Tandaan ang mga titik magsusulat si nanay... ♪
♪ Lagi kang pinagpala na may buhay na walang hanggan ♪
♪ Huwag kang mamatay sa kanya... hindi ka maaaring mamatay ♪
♪ Tingnan mo kami ngayon, huwag kang tumalikod ♪
♪ Ngumiti ng isang beses para ipakitang nagmamalasakit ka ♪
♪ Gumising ka, huwag mo na kaming pahirapan ♪
Narinig mo ba ang tungkol sa iyong sis?
Ikakasal na siya.
Nang walang anumang dote.
Gusto ng kasintahang lalaki wala naman.
Kammo lang ang gusto niya.
- Alam mo kung sino ang lalaking ikakasal? - Oo.
Hulaan!
- Kilalang-kilala mo siya. - Oo.
- Mahilig siya sa mga hayop. - Huh...?
Siya ay magiging isang photographer ng wildlife.
Tahimik... Shhhh...
hindi nakuha? Farhan namin yun.
Hindi kailanman kukuha ng dote si Farhan.
Papakasalan ni Farhan ang kapatid mo.
Libre! Libre! Libre!
Raju!
Isang kilo ng okra, 500 gramo ng keso para sa 'libre' ay ginising sana siya.
Bakit ako isinakripisyo...!
Magaling, buddy.
Kaya naayos na ang lahat - Papakasalan ni Farhan ang kapatid mo.
Rancho!
Mga bastos... Itigil mo na ang kakulitan.
Maswerteng pagtakas!
♪ Hindi ka namin bibitawan. ♪
♪ Hindi pa tayo tapos... no way ♪
♪ Hindi ka namin bibitawan ♪
♪ Hindi pa tayo tapos... no way ♪
♪ Hindi ka namin bibitawan ♪
'Okra Rs.12/ kilo'
Tumawag ka ng taxi?
- Ginawa ko. - Naghihintay ito.
salamat po. Bakit?
Pupunta ako sa job interview.
sasama ka sa akin?
Hindi. Pupunta ako para sa interbyu. Uuwi ka na.
Bakit ako uuwi?
Tandaan, nangako tayo ang bastos na ito.
Ibigay mo sa akin ang iyong kurbata.
Bakit?
Duda ako na pupunta ka para sa panayam pagkatapos basahin ito.
ano yun?
- Isang sulat... - Para sa iyo, mula sa Hungary.
Ilang photographer tinawag si Andre Istvan.
Pinost mo ang sulat ko!
Nagustuhan niya ang iyong mga larawan.
Gusto ng lalaki na tulungan mo siya...
sa Brazilian rain forest, para sa isang taon.
Babayaran din kita.
Hinding-hindi papayag si Dad.
Sige kausapin mo siya... mula sa iyong puso.
For once, ibuhos mo ang iyong mga takot...
o balang araw, sa iyong kamatayan, magsisisi ka.
Maaalala mo na ang liham ay sa iyong kamay, taxi sa gate...
Sa kaunting lakas ng loob, ikaw maaaring baguhin ang iyong buhay.
Sa tingin mo magugustuhan niya?
Bakit napakamahal na regalo?
Ang aming anak ay nakukuha ang kanyang unang trabaho ngayon.
Huwag maging maramot sa napakagalak na sandali.
Farhan?
wala ka ba ang job interview ngayon?
hindi ako pumunta.
Ayokong maging isang engineer, Dad.
Anong nangyari? Naaksidente ka?
Nakikita mo ang gusaling iyon? Tumalon ako mula sa ikatlong palapag nito.
Bakit?
Dahil rusticated ako mula sa kolehiyo.
Bakit?
Lasing, naiihi ako sa pintuan ng Direktor.
Ang bastos na si Rancho gumugulo sa isip mo!
Hindi ako mahilig sa Engineering. Gagawa ako ng isang kakila-kilabot na engineer.
Si Rancho ay may simpleng paniniwala - Gawin mong propesyon ang iyong hilig.
Pagkatapos ang trabaho ay magiging laro.
Ano ang kikitain mo sa gubat na iyon?
Isang maliit na stipend, ngunit marami akong matututunan.
Limang taon mula ngayon...
kapag nakita mong bumibili ang mga kaibigan mo sasakyan at bahay, isumpa mo ang sarili mo.
Buhay bilang isang inhinyero ang magdadala frustration lang. Tapos susumpain kita.
Mas gugustuhin kong isumpa ang sarili ko, Dad.
Tatawa ang mundo!
Lagyan ka ng isang talunan, para sa pagtigil sa huling taon.
Pakiramdam ni Mr. Kapoor ay masuwerte ka na nasa ICE. Ano ang iisipin niya?
Hindi ako pinagbigyan ni Mr. Kapoor may air-conditioner.
Hindi si Mr. Kapoor ang natulog sa discomfort habang nakatulog ako ng maayos.
Hindi niya ako dinala sa zoo sa kanyang mga balikat.
Ginawa mo lahat yan, Dad.
Kung ano ang nararamdaman mo, mahalaga sa akin. Walang pinagkaiba si Mr. Kapoor.
Ni hindi ko nga alam ang pangalan niya.
Akala mo ikaw ang bida ng isang melodrama?
Enough, please... nagagalit siya.
Huwag sana, kung ginawa niya parang si Raju...
Tapos yung discussion.
Wag kang mag salita o Ang kanyang Panginoon ay tatalon sa bubong.
Hindi, Tatay. Hinding-hindi ko tatangkaing magpakamatay. pangako ko.
Ang Rancho na kinasusuklaman mo ilagay ang larawang ito sa aking pitaka.
Sinabi sa akin upang makita ito kung isang pag-iisip ng pagpapakamatay sumagi sa isip ko
at isipin kung ano ang mangyayari sa iyong mga ngiti
kapag nakita mo ang bangkay ko.
Gusto kong kumbinsihin ka, Dad...
ngunit hindi sa banta ng pagpapakamatay.
Dad, anong mangyayari kung magiging photographer ako?
kikita ako ng mas maliit.
Magkakaroon ako ng mas maliit na bahay, isang mas maliit na kotse.
Pero magiging masaya ako.
magiging masaya talaga ako.
Kahit anong gawin ko para sayo magiging wala sa tunay na pagmamahal.
Lagi akong nakikinig sayo.
Para sa isang beses, hayaan mong pakinggan ko ang puso ko.
Please... Dad.
Tatay...
Mangyaring huwag umalis...
Ibalik mo ito.
Anak, magkano ang halaga ng isang propesyonal na camera?
Pwede bang palitan ang laptop nito?
Kung kailangan mo ng karagdagang pera, magtanong lamang.
Ituloy mo ang iyong buhay, anak ko.
Ang iyong mga marka ay palaging mahina. Dahilan?
Takot.
Ako ay isang mabuting mag-aaral mula pagkabata...
Umaasa ang mga magulang Tatapusin ko ang kanilang kahirapan.
Natakot ako.
Dito ko nakita ang mad race. Hindi ka mabibilang kung hindi ikaw ang mauna.
Lumaki ang takot ko.
Hindi maganda ang takot sa grades, sir.
Mas nadulas ako anting-anting at singsing.
Nanalangin sa Diyos para sa mga pabor. Hindi... humingi ng pabor.
16 broken bones ang nagbigay sa akin dalawang buwan para mag-isip at magmuni-muni.
Sa wakas, lumiwanag ang pakiramdam.
Ngayon hindi ako nagsumamo sa Diyos para sa trabahong ito, nagpasalamat lang sa kanya sa buhay na ito.
Kung tatanggihan mo ako, walang pagsisisi.
May gagawin pa ako sulit sa buhay ko.
Ang ganyang prangka na pag-uugali ay hindi maganda para sa aming kumpanya.
Kailangan natin ng isang diplomatiko upang mahawakan ang mga kliyente.
Masyado kang prangka.
Pero...
kung sinisiguro mo sa amin makokontrol mo ang ugali na ito,
maaari ka naming isaalang-alang.
Kinuha nito ang dalawang putol na paa para makatayo ako.
Hindi madaling makuha ang ganitong saloobin.
Hindi na mababago, sir.
Panatilihin mo ang iyong trabaho ... Iingatan ko ang ugali ko.
Sorry, no offense, sir.
Teka.
Hindi mabilang ang na-interview ko mga kandidato sa loob ng 25 taon.
Ang bawat tao'y lumiliko sa isang yes-man para makakuha ng trabaho.
Saan ka nagmula, anak?
Sir?
Pag-usapan ba natin ang suweldo?
Salamat po sir.
Kamahalan, ikaw ay dakila.
Tanggapin ang abang handog na ito.
Govind!
Sinabi mo, 'Kung makakakuha siya ng trabaho, ahit ito'.
anong ginawa mo?
Pakiramdam ko ay hubad ako nang wala ang bigote ko.
Nawala na ang dignidad ko.
Hindi ako tatanggap ng pagkatalo, Rastogi.
Ang trabaho ay hindi sa iyo hanggang sa iyo pumasa sa iyong huling pagsusulit.
At sa pagkakataong ito, Itatakda ko ang papel na tanong.
Tatay, hindi iyon makatarungan.
Lahat ay patas sa Pag-ibig at Digmaan.
At ito ang World War... III
Rastogi, ikaw ay patay na karne!
Uy.
Anong ginagawa mo dito?
Mag-ingat ka.
- Nakainom ka. - Yup, nagkaroon na pababa ng ilang.
Masyadong marami ang mag-asawa!
- Kailangan ng lakas ng loob. - Para saan?
- Para sa pagnanakaw nito. - Ano ito?
Ang duplicate na susi sa Opisina ng virus.
Yung question paper sa isang takip na may pulang selyo.
Itinakda na ni Tatay, para mabigo si Raju.
Kunin mo na!
Galit ka ba o ano- panloloko yan!
Lahat ay patas sa Pag-ibig at Digmaan.
Sabihin mo sa akin ang isang bagay...
Nararamdaman mo ba talaga...
magkabangga ang ilong habang naghahalikan?
Teka. Magkaroon ng ilang dhokla.
Napaka-cute ninyong mga Gujaratis.
Ngunit bakit ang iyong pagkain napaka delikado?
Dhokla, Fafda, Handwa, Thepla, Khakhra...
Parang mga missile.
Sige na.
'Ngayon bumagsak si Bush dalawang Dhoklas sa Iraq'
'400 patay, 200 nasugatan'
Sige na.
Oh...
Kaya kong harapin si Khakhra, Fafda. Pero ang pangalan mo...
'Ranchoddas Shamaldas Chanchad' - Yuck.
Hindi ko papalitan ang apelyido ko pagkatapos ng kasal.
Pia, hindi tayo pwedeng magpakasal.
Bakit?
may iba na ba?
Hindi.
- Bakla ka ba? - Hindi.
Saka bakit ayaw mo mag propose sa akin?
- Ikaw ba ay walang magawa? - Hindi.
Pagkatapos ay patunayan ito.
Pia, hindi.
Tumigil, huminto!
- Anong nangyari? - Hindi namin pinaalam kay Pia.
Tumigil ka dito, pumuputok ang pantog ko.
- Manahimik ka! - Nakikipag-ugnayan ka ba sa kanya?
- Hindi... I have her home number. - Pagkatapos ay tawagan siya, hihinto ako.
Hello.
Walang lugar para sa pagpapaalis ng ihi sa bansang ito.
- Hello, nandiyan ba si Pia? - Hindi, hindi siya.
Nasa ospital ba siya?
Bakit siya naroroon?
Ikakasal na siya ngayon - sa Manali
Huli na! May asawa na siya.
Hindi pa. Anim na oras na biyahe.
Kung nagmamadali tayo, aabot tayo bago ang mga panata.
ano sabi mo
Ito ay isang no-brainer. Balikan natin.
Walang babalikan.
Diretso sa Ladakh. Magkikita kami ni Rancho at babalik.
May meeting ako sa Friday Phunsukh Wangdu.
Pumasok ka sa kotse.
Kung makaligtaan ko ang aking pagpupulong, kukunin siya ng mga Hapon.
Nag-aalok sila sa kanya ng unang pangalan sa kumpanya.
'Phunsukh at Fujiyashi', pagbabahagi ng kita...
- Pia weds Suhas! - Salamat sa suit.
Magkakaroon ng atake sa puso ang virus.
Sa bawat kasal ng anak na babae, nandoon kami para i-rock ang party
Makinig, ia-update ko si Pia, tanggalin mo ang tag ng presyo.
- Farhan. - Nahanap namin si Rancho.
- Para sa Room 107? - Oo, ginoo.
- Nagtagal ka na. - Paumanhin, ginoo.
Off, ngayon.
- Housekeeping, ginoo. - Pumasok ka.
Amore... Amore...
Dali, plantsahin mo ang coat ko.
Amore... Amore...
Nahanap namin si Rancho! Ngayon ay hindi mo maaaring pakasalan ang asno na ito.
Galit ka, Farhan.
Huwag mong lokohin ang sarili mo, Pia. Mahal mo pa rin si Rancho.
Kumakain ka pa rin ng paborito niyang pagkain.
Amore... Amore...
Siya ay hindi nababago. Minsan may price tag, palaging price tag.
Manahimik ka Farhan. Si Suhas ay isang nagbagong tao.
Hindi siya nagsasalita ng mga tatak at presyo na.
Aking 150,000/ - amerikana.
Bakit kayo kumakain ng sauce?
- Aayusin ko ito, ginoo. - Paano?
Ang aming paglalaba ay dalubhasa sa paglilinis ng mint-stained suit.
Lilinisin ko ito sa isang iglap.
Kunin mo agad.
- Ngunit huli na ang lahat, Farhan. - Pia.
Tara na Pia, late na tayo.
Pia, ako ito... Raju. Huwag kang sumigaw, papatayin nila ako.
Nasaan si Suhas?
Kinuha ng housekeeping ang coat ko.
Go... Ipadala si Suhas dito.
Bastos na umalis sa seremonya.
- Oo, Farhan? - Handa na ang sasakyan.
Hawakan ang kamay niya at tumakbo. Wag kang gumalaw.
- Sir... - Ang coat ko?
nandito ka...
- So sino ang nasa altar? - Altar?
Isa pang dalawang round, at ituturing kaming kasal.
May asawa na ako, Pia. Tara na.
Huli na. Pagtatawanan ako ng mga tao.
So magpapakamatay ka?
Rastogi!
Madaling magtsitsismisan ang mga tao, tapos kalimutan.
Pero ikaw... magsisisi ka sa iyong higaan ng kamatayan.
Na ang kotse ay nasa gate, Abot-abot si Rancho...
ngunit sa takot sa mga tao, nagpakasal ka sa pwet na ito.
Housekeeping?
Pia, maliit na problema.
ano?
Hindi namin alam kung kasal na si Rancho.
Ano ba!
- Hindi siya ikakasal. - At kung siya nga?
Pagkatapos ay ihahatid ka namin pabalik.
Relax! Biskwit na gawa sa kamay?
Anong ginagawa niya dito?
- Wag mo siyang pansinin. - Ang biskwit ay napakasarap.
Hanggang kahapon, Ako ay isang mamamayang masunurin sa batas.
Ngunit sa huling 24 na oras, Na-ground ko ang isang eroplano...
halos italaga kay Shamaldas abo sa mga imburnal, at...
gumawa ng isang bride elope mula sa kanya sariling kasal! Lahat para kay Rancho.
Pero gagawin din niya kahit ano para sa mga kaibigan.
Parang pagnanakaw ng question paper... mula sa yungib ng leon.
Sobre na may pulang selyo.
Natatakot siya na kung mabigo si Raju, may isa pang high jump
Kami ay may prinsipyong magnanakaw, pagnanakaw ng papel para lang kay Raju.
We'd swear na hindi namin gagawin silipin mo.
Saan ito nakatago...
Tatanda tayo sa paghahanap! Tanong mo kay Pia.
Pia, ang iyong telepono.
Mr. Papa-To-Be! Kung sasabihin mong 'All is well', sumipa siya.
Sinipa niya.
Pia, ang iyong telepono.
Nahanap na! Rancho.
Hello?
Bilis, photocopy ito.
Nasaan ito?
Ibalik mo.
- Ligtas na tayo! - Nasaan ka?
- Dito. - Ano ito?
Isang regalo.
Papel ng tanong. Virus ang nagtakda nito mismo, para mabigo ka.
Kakaibang mga kaibigan!
Turuan muna kitang maging matuwid, pagkatapos ay mag-alok ng landas sa kahihiyan.
Hindi pwede!
Kung pumasa ako, ito ay magiging sa aking sariling singaw.
Kung hindi, ok pa rin.
Nanalo siya sa amin! Parang gusto ko siyang yakapin bilang pamilya...
pero nakontrol ko ang emosyon ko.
- Damn magnanakaw. - Sir, mangyaring, sir.
- Rascal. - Sorry sir.
Gustong baguhin ang sistema?
- Maiihi ka sa pintuan ko. - Sir, anong ginagawa mo?
Sorry sir.
Ikaw ay rusticated!
Kung wala kayong lahat sa umaga, tatawag ako ng pulis.
tatawag ako ng pulis!
Mga bastos!
Mga bastos, kayong lahat.
Paano niya nakuha ang susi ng opisina ko?
Binigay ko sa kanya ang susi, Dad.
Sana binigay ko ang susi na ito kapatid ko... Buhay pa sana siya ngayon.
Tumigil ka, Pia.
Akala mo anak mo nahulog sa tren at namatay?
Manahimik ka, Pia.
Napagdesisyunan mong maging engineer siya.
Natanong mo na ba siya ano ang gusto niyang maging?
I-pressure mo siya...
na pinili niya ang kamatayan sa paglipas ng entrance exam.
hindi ko maintindihan...
Dad, punta ka na sa kwarto mo.
Pia, huwag mong gawin ito.
Nais niyang mag-aral ng Panitikan, maging isang manunulat.
Ngunit ang lahat ng isinulat niya ay itong suicide note.
Itabi mo na yan, please.
Wala nang cover-up!
minsan lang...
kung sinabi mo - Huwag kang mag-engineering kung ayaw mo...
gawin mo lang kung ano ang nasa puso mo...
pagkatapos ay mabubuhay pa siya ngayon.
Hindi siya nagpakamatay.
Tama ka, Dad.
Hindi ito pagpapakamatay...
Ito ay pagpatay.
Maraming kalsada sa lungsod ang lubog sa tubig.
Nahinto ang trapiko.
Tatay...
Mona?
Bumalik ka, Millimeter. Bakit mo kami sinusundan?
Bakit? Pagmamay-ari ng iyong pop ang kalsada?
Mangyaring tumulong, desperado na tayo dito!
Hindi ka maaaring magpadala ng ambulansya?
Kunin mo sa ibang ospital.
Ang buong lungsod ay baha, sir. Wala kaming magawa.
Mona, okay ka lang?
Rancho, Pia.
Rancho, hindi ka makakarating dito. Gawin ang sinasabi ko.
Nabasag ang water bag.
Nadiskonekta! Mona.
Mona!
- Buksan ang mga ilaw. - Para saan?
- Sa table tennis table. - Pia, nasa common room tayo.
Raju, i-on ang web camera.
Nasaan si Mona? Ipakita mo sa akin.
Maghintay ka.
Dito, Pia.
Mona, huwag kang mag-alala. kasama mo ako.
Pia, namamatay ako!
Rancho, kahit kailan walang ospital o doc...
naipanganak ang mga sanggol.
Ihahatid ninyong lahat ang sanggol na ito.
Maayos ang lahat.
How dare you? papatayin kita.
Dad, iwasan mo ito.
Farhan, kumuha ka ng tuwalya at gunting.
Milimeter, kumuha ng mga clip ng damit at mainit na tubig.
Rancho, takpan mo si Mona.
Mona, subukan mong itulak.
Itulak nang buong lakas.
Itigil mo na! hindi ko kaya.
Rancho, tingnan mo kung may korona.
Pagpuputong...?
Kunin ang diagram na iyon.
Tingnan kung lalabas ang ulo.
Suriin nang mabilis.
Go!
Umalis ka na Rancho.
Walang pagpuputong.
Mona, paki-push.
Mona!
Pagod na siya, Pia.
Gisingin mo siya! Kung hindi niya itulak, ito ay isang malaking problema.
- Kailangan nila ng vacuum cup. - Saan sila kukuha ng isa?
Ano ang vacuum cup? Paano ito ginagamit?
ipapakita ko sayo.
Kung ang ina ay masyadong pagod upang itulak, isang tasa ang inilalagay sa ulo ng sanggol.
Ang pagsipsip ay gumagawa ng tasa idikit sa ulo...
at hinila palabas ang sanggol.
- Kaya kong gawin ito. - Paano?
- Gamit ang isang vacuum cleaner. - Vacuum cleaner?
Oo.
Masyadong mataas ang pressure na iyon.
- Kokontrolin ko ito. - Mayroon ka bang vacuum cleaner?
Oo, sa opisina ko.
- Farhan, magmadali at kunin ito. - Narito ang susi.
Mona, itulak mo.
Diyos ko!
Anong nangyari?
- Raju, anong nangyari? - Ang kapangyarihan ay nawala.
Paano gagana ang vacuum ngayon?
Farhan, makuha mo ang vacuum, Kukunin ko ang kapangyarihan.
Paano?
Milimeter, alisin ang Virus.
Anong kalokohan ito?
Hindi itong Virus. Aking Virus, ang inverter.
- Kunin mo iyan, dali. - Ok.
Raju, gisingin mo ang hostel.
Kumuha ng mga baterya ng kotse, mga wire, at isang vacuum gauge.
Emergency sa common room!
- Nasaan si Rancho? - Dito, ginoo.
Itago ang mga baterya dito ... at ang mga wire.
Raju, patayin ang lahat, ikonekta ang inverter sa mains.
Rancho, vacuum cleaner.
Farhan, maglinis ka ng lens.
- Blower? - Oo, kunin mo.
Rancho, blower.
Mabuti. Ayusin ito sa gauge.
Rancho, tapos na ako.
- Naka-off ang lahat? - Oo.
Pindutin ang mesa at mga switch ng computer.
Ok.
Raju, buksan mo ang computer.
Farhan, dito.
Pia, halika dito dali.
Mahal kita, Rancho.
- Farhan, buksan mo. - Ok.
Pia, magkano ang higop?
Hindi hihigit sa 0.5!
- Farhan, 0.5! - Takpan mo.
0.5!
Vacuum cleaner baby! Ina ng lahat ng paghahatid.
Farhan, tumigil ka.
Ok.
Raju, pumunta ka sa mesa.
Itulak ang sanggol pababa, tulad nito.
Ok.
Farhan, buksan mo.
Sige, kaya mo yan.
Halika, itulak.
Gawin mo para kay Champ.
Sige na, Mona.
Lalabas na siya!
Kaya mo yan.
Oo Mona, itulak mo.
Farhan, patayin mo na.
Okay, off.
Dalawang clip, putulin ang pusod.
Farhan, dalawang clip sa kurdon.
- Kumuha ng gunting. - Mag-ingat!
Gupitin sa gitna, kumuha ng tuwalya.
Si Pia, hindi siya umiiyak.
Hoy Champ!
Rancho, himas mo ang likod niya.
- Hoy Champ! - Halika, Champ.
Hindi, wala.
Bumuga ng hangin sa kanyang bibig.
Sige na, Champ.
Walang tugon.
Manahimik Mona, sabihin mong- Maayos ang lahat.
Sinipa niya.
ano?
Sinipa niya.
Sabihin - Maayos ang lahat.
Maayos ang lahat.
Kung sinabi ni Virus, 'Apo ko magiging engineer...
Babaliin ko sana ang panga niya.
Ngunit nang magsalita siya sa wakas, natulala siya sa amin.
Anong sipa! Gusto mong maging footballer?
Maging kung ano ang gusto mong maging.
Teka - hindi pa ako tapos sayo!
Unang araw ng kolehiyo, may tinanong ka sa akin...
Bakit hindi ang mga astronaut gumamit ng lapis sa kalawakan?
Kung masira ang dulo ng lapis...
ito ay lumutang sa zero gravity. Pumasok sa mata, ilong, instrumento...
Nagkamali ka!
Hindi sa lahat ng oras ay tama ka.
Naiintindihan mo?
Oo, sir.
Ito ay isang mahalagang imbensyon.
Naiintindihan mo?
Oo, sir.
Sabi ng Direktor ko, 'Pag nahanap mo isang pambihirang estudyante...'
Sige, mag-aral ka! Ipasa ang iyong mga pagsusulit at umalis.
At ngayon, Student of the Year...
Ranchoddas Shamaldas Chanchad
Sir, isang larawan.
Nais kong makuha ang lahat ng ito mga alaala at iuwi ang mga ito.
Noong araw na iyon, nagyakapan kami, kami ay natuwa, kami ay umiiyak...
Nangako kami na magkikita kami kahit minsan sa isang taon...
Sinong nakakaalam noon, nagkita kami Rancho sa huling pagkakataon.
Tanggalin mo siya.
Idedemanda ko kayong lahat sa isang hukuman ng Amerikano.
Raju.
Si Rancho lang ang makakagawa paaralang tulad nito.
Pero nasaan siya?
Wag kang umihi dito.
Umalis na mga nilalang.
- Huwag kang umihi dito. - Sasampalin kita.
Bingo! Hindi siya maaaring malayo.
pasensya na, nasaan si Ranchoddas?
- Hindi siya Ranchoddas! - Rancho...
Chhote... Dammit, ano ang kanyang pangalan?
Huminahon ka. Sumama ka sa akin.
- Nasaan siya? - Rancho.
Farhan, nabasa niya lahat ng libro mo.
Raju, araw-araw niyang binabasa ang iyong blog. Buong pagmamalaking ibinabahagi ito sa mga bata.
Tandaan ang iyong helmet, Pia? Ninakaw ito...
sino ka ba Paano mo kami kilala?
- Hindi mo ba ako nakilala? - Hindi.
Paano mo? Ang milimetro ay Centimeter na ngayon.
Hindi Centimeter, Kilometer ka.
Paano ka nakarating dito?
May sulat akong kasama isang tiket sa tren sa loob.
Sabi nito - 'Miss na nasa school? Catch this train'... I did.
Yung bastos na Rancho!
Nasaan na ba ang tanga?
Dorje, paliparin mo ito.
Gabi-gabi sumasakay ka sa panaginip ko sa isang scooter, nakadamit bilang isang nobya.
Sa halip na isang belo, itinaas mo ang helmet mo...
at lumapit para halikan ako.
Hindi mo ba masabi sa akin bago umalis?
Hindi.
Paumanhin.
nagpakasal ka ba?
ano? Hindi.
- Ikaw? - Halos... Tulala.
Kaya?
Kaya ano?
may mahal ka ba?
Oo.
WHO?
Ikaw.
Tingnan, ang mga ilong ay hindi nagbanggaan, tanga.
tama yan!
Rancho.
Hi... Farhan!
I-screw ang iyong 'Hi'.
Hoy, makinig ka sa akin... Hindi, makinig ka sa akin.
Kaya kong ipaliwanag ang lahat.
Hi... Raju!
Paano namin kayo hinanap!
Walang barya para sa isang tawag sa telepono?
Magdagdag din ng ilang mula sa akin.
- Rascal, bastos! - Hayaan mo siya ngayon.
Ok ok, sapat na.
Sa iyong mga paa, halika.
Nagsasaya, mga idiot?
Hoy... Hi Chatur.
Ranchoddas Chanchad. Paano ka, Ginoong Guro?
Wow, isa kang guro sa isang nayon - A para sa Apple, B para sa Ball...
Sabay-sabay na umalis ang mga tren namin. Ngunit ang iyong paglalakbay ay baligtad...
mula sa inhinyero hanggang sa pangunahing guro.
Ano ang suweldo mo, Chanchad? 5000/-?
Para sa akin $100 iyon.
Ang baon ng anak ko ay higit pa sa suweldo mo.
- Putulin ang crap. - Crap ang binigay niya sa amin.
Nais baguhin ang edukasyon sistema, baguhin ang mundo.
Sa wakas, ano ang pinagbago niya? Mga lampin ng bata.
Babaliin mo ang kanyang panga o dapat ako?
Relax ka lang.
Tandaan mo sinabi ko isang araw iiyak ka at matatawa ako?
Lagda dito. Tanggapin - Natalo ka, nanalo ako!
'Deklarasyon ng Pagkatalo'! Hindi kapani-paniwala, tao.
- Chatur... - Baliw na lalaki.
Hoy, ito ang panulat ni Virus! Kinurot mo?
Kalimutan mo na 'to.
Ito ay para sa mga nanalo, hindi sa mga natalo.
Kung kailangan ng iyong paaralan ng tulong, tawagan ang aking katulong para sa isang donasyon.
A para sa Apple, B para sa Ball...
- Hindi pa rin siya nagbabago! - Wag mo siyang pansinin.
Puno siya ng kalokohan.
Magandang balita ang iyong pangalan ay hindi Ranchoddas Chanchad.
Isipin, pagkatapos ng kasal, Ako si Pia Chanchad - Yuck!
nga pala, ano ang tunay mong pangalan?
Phunsukh Wangdu.
Wangdu?
Pia Wangdu!
Ibig mong sabihin scientist ka?
Mayroon kang 400 patents?
Hindi ko papalitan ang pangalan ko pagkatapos ng kasal.
Ibig mong sabihin kay Chatur ka Wangdu?
Ikaw ba ang nililigawan ng mga Hapon?
Hindi ko gusto ang Wangdu.
Ikaw ba ay isang siyentipiko o isang guro?
Siyentista, pero tinuturuan ko rin ang mga bata.
Kaya ikaw ANG Phunsukh Wangdu?
Oo, oo!
- Hoy Silencer. - Hoy Chatur, bumalik ka.
Kunin mo yan.
Teka, pipigilan ko siya.
Mr. Wangdu, Hindi ako makapaniwala na ikaw yun.
Paumanhin, Mr. Chatur.
Hindi ako makapirma sa deal kasama ang iyong kumpanya.
ano sir? Bakit sir?
Paano ako pipirma, pare? Kinuha mo ang panulat ko.
Anong panulat, ginoo? hindi kita nakuha...
Yung nasa kamay mo - Panulat ng virus.
Ginoong Wangdu...?
Oo, Chatur?
A para sa Apple, B para sa Ball ay...
S para sa Screwed.
Nakuha mo ako, Rancho. Ibig kong sabihin, Mr. Wangdu.
Totally floored ako. magaling.
Sana mga personal nating problema hindi makakaapekto sa deal na ito.
Hoy Chatur, kunin mo na.
Nagbibiro lang ako, pare.
Sa kaibuturan, Alam kong gagawa ka ng magagandang bagay.
Nagkukulitan ka.
Hindi talaga, I swear.
Rancho - 100, Chatur - 0
Panalo ka, talo ako. Hindi ka naniniwala sa akin?
Mag-ingat sa mga umutot.
Kamahalan, ikaw ay dakila. Tanggapin ang abang handog na ito.
Libreng payo, Mr. Wangdu - Tumakbo para sa iyong buhay!
Rancho, mawawalan ako ng trabaho, pare. May maliliit akong anak...
Kanyang Kabanalan Guru Ranchoddas wastong sinabi.
Sundin ang Excellence... Tagumpay hahabulin ka, pants down.
Inedit ni Sonah